The police had not kept them informing of any developments in the case.

英訳に間違いが有れば正してください。

警察は、事件の進展について彼らに知らせていなかった。
The police had not kept them informing of any developments in the case.

答え
informingをinformedにする

The police had not kept them informed of any developments in the case.

keep X unformed of Y
XにYを知らせ続ける

catalyst

catalyst
意味は?

(1) 宗教裁判の判事
(2) 触媒 起爆剤 重大な事件を引き起こすもの
(3) 古代史学者
(4) 眼科医

答え 2

catalyst

音節
cat・a・lyst
可算名詞
kˈæṭəlɪst

可算名詞
化学反応をより早く起こす物質
重要な変化や出来事を引き起こす人、物

I hope the election will act as a catalyst for reform.
選挙が改革のための起爆剤になることを願っている。

replenish

replenish
意味は?

(1) 根こそぎにする
(2) 再建する、再開発する
(3) 分け与える、授ける
(4) 再び満たす、補充する

答え 4

replenish

音節
re・plen・ish
発音記号
rɪplénɪʃ

他動詞
再び満たす、補充する
補充される在庫、場所などが目的語となる

replenish the refrigerator
冷蔵庫に補充する
to replenish their energies for~
~のためにエネルギーを補充する

It will be able to visually locate a malfunctioning satellite and guide it to a safe orbit.

英訳に間違いが有れば正してください。

それは故障した衛星を視覚的に特定し、安全な軌道に誘導することができる。
It will be able to visually locate a malfunctioning satellite and guide it to a safe orbit.

ヒント
故障したの表現は?

答え 間違いなし

It will be able to visually locate a malfunctioning satellite and guide it to a safe orbit.

malfunctionは自動詞で正しく機能していないという意味。
自動詞なので受け身の形はない。
能動の形で故障しているという意味になる。

On April 25, 1986, one of the reactors at the the Chernobyl Nuclear Power Plant malfunctioned.
1986年4月25日、チェルノブイリ原子力発電所の原子炉の1つが故障した。

unscathed

unscathed
意味は?

(1) 壊れた
(2) 疼痛のある、痛い
(3) 処理不能の
(4) 無傷の

答え 4

unscathed

音節
un・scathed
発音記号
`ʌnskéɪðd

形容詞
いかなる害や傷害も受けていない

He made it through unscathed and worked with others at the scene.
彼は全く無事で切り抜け、その現場で他の人々と共に活動した

無駄になる

(  )に入る単語は?

無駄になる
(  )(  )the drain

答え go down

go down the drain
無駄になる

直訳すれば下水管を流れる

the money went down the drain

My parents didn’t approve my going there.

英訳に間違いが有れば正してください。

両親は私がそこに行くことを許さなかった。
My parents didn’t approve my going there.

答え
approveをapprove ofにする

My parents didn’t approve of my going there.

他動詞のapproveは何かを承認するとか何かを認可するという意味のときに使う

The Diet approved the budget.
国会は予算案を承認した。

galvanize

galvanize
意味は?

(1) 完全に破壊する、抹消する
(2) 悪化させる
(3) 電気をかけて刺激する 元気づける
(4) しわくちゃにする

答え 3

galvanize

音節
gal・va・nize
発音記号
gˈælvənὰɪz

他動詞
問題を解決したり状況を改善したりするために、刺激、衝撃を与えたりする

galvanize the country’s economies
国の経済を活性化する

blunder

blunder
意味は?

(1) 失敗をやる、しくじる
(2) 放射、発射
(3) 冒険好きな、大胆な
(4) キツツキ

答え 1

blunder

音節
blun・der
可算名詞
blˈʌndɚ|‐də

名詞/動詞
不注意または馬鹿げた間違い
不注意または馬鹿げたやり方で何かを言う、または行う

blunder away
(好機・勝利)などを逃す

He died in the night of Friday 13.

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は13日の金曜日の夜に死んだ。
He died in the night of Friday 13.

ヒント
13日の金曜日の夜に

答え inをonにする

He died on the night of Friday 13.

特定の日を説明する場合はonを使う

He died in the night.
彼は夜(の間)に死んだ。