そのアプリは両親が子供たちに安全にオンラインビデオを見させることを容易にしてくれる。
The app make it easy for parents letting their young children safely watch online video.
ヒント
it
答え lettingをto letにする
The app make it easy for parents to let their young children safely watch online video.
make＋it＋補語（形容詞、名詞）＋for＋名詞＋to～の形
it＝補語＝～以降の内容
it＝easy＝let their young children safely watch online video
英訳に間違いが有れば正してください。
ゴーストバスターになるために最も重要な要素は、幽霊に精通していることです。
The most important element in being a ghostbuster is familiarity with ghost.
ヒント
主語
答え 間違いなし
主語が人ではないので形容詞familiarは使えない。
精通しているという意味を表すために名詞familiarityを補語として使う。
element（主語）＋is（動詞）＋familiarity（補語）
have familiarity with
は人も主語に出来る
英訳に間違いが有れば正してください。
あなたが特に得意としているのは何ですか、そして他の人とどこが違うのですか？
What is that you are particularly good at and what makes you different from the rest?
ヒント
構文
答え thatをit thatにする
What is it that you are particularly good at and what makes you different from the rest?
what＋be動詞の直ぐ後にthat節は続かない。
What was it that he was looking for?
彼が探していたのは何でしたか？
what＋be動詞＋it＋that節
that節は何か？
What was it that drew you to physics in the first place?
そもそも物理学に興味を引かせたのは何でしたか。
こういう形はthatが関係代名詞でitの内容を尋ねている。
「itは何ですか？」と尋ねて後からitの説明をしている形。
英訳に間違いが有れば正してください。
当分の間、状況は改善する前に悪化する可能性があります
For the time being, things will likely get worse before they will get better.
ヒント
従属節
答え
will get betterをget betterにする
For the time being, things will likely get worse before they get better.
従属節でwillは使わない
英訳に間違いが有れば正してください。
彼の結論は彼女が犯罪歴を持っていたという事実の発見によって影響を受けた。
His conclusion was influenced by the discoveries that she had a criminal record.
ヒント
同格のthatが使われている
答え discoveryと単数にする
His conclusion was likely influenced by the discovery that she had a criminal record.
同格のthatの前の名詞は単数
英訳に間違いが有れば正してください。
少なくともアメリカでは、金持ちはより豊かになり、貧困者はより貧しくなっている。
The rich is getting richer and the poor is getting poorer, at least in the United States.
ヒント
the rich, the poor
答え isをareにする
The rich are getting richer and the poor are getting poorer, at least in the United States.
the＋形容詞で…の人々を表す場合は複数になる。
The remains of the dead were taken to the medical examiner for identification.
死者の遺体は身分証明のために診察医に運ばれた。
英訳に間違いが有れば正してください。
ある意味、彼らは脅威にさらされているようでした。
They seemed that they were under threat in some ways.
ヒント
構文
答え
TheyをItにする
または
that they wereをto beにする
It seemed that they were under threat in some ways.
They seemed to be under threat in some ways.
it＋seem＋that節
that節のように主観的に判断できる
主語＋seem＋to＋be＋～
主語が～と主観的に判断できる
英訳に間違いが有れば正してください。
ニュージーランドの退役軍人は、ベトナム戦争に派遣されて50年目を迎え集まりました。
New Zealand veterans have gathered to mark 50 years since they are sent to the Vietnam War.
ヒント
されて50年
答え areをwereにする
New Zealand veterans have gathered to mark 50 years since they were sent to the Vietnam War.
～して以来の意味でのsinceの節は過去形を使う
英訳に間違いが有れば正してください。
非常に疑わしい情報を公開するのは危険なことは分かっている。
I find dangerous to release very dubious information.
ヒント
構文
答え find itにする
I find it dangerous to release very dubious information.
形式目的語のitが必要な構文
英訳に間違いが有れば正してください。
組織が住民に働きかけ、無料の医療援助を提供することはめったにありません。
It is seldom when organizations conduct outreach and provide free medical assistance for the residents.
ヒント
構文
めったにありません
答え whenをthatにする
It is seldom that organizations conduct outreach and provide free medical assistance for the residents.
It is seldom thatの形で副詞のseldomを強調する構文
It is seldom when organizations conduct outreach and provide free medical assistance for the residents.
組織が住民に働きかけ、無料の医療援助を提供するとき、それははめったにありません。
では意味不明。
