英訳に間違いが有れば正してください。
実際の死亡者数の割合は、報告されているよりも少ない可能性が高い。
The actual percentage of deaths may likely to be lower than reported.
ヒント
助動詞があります。
答え
toが不要
助動詞の後には原型の動詞が来なければならないのに不定詞になってしまっている。
may（助動詞）likely（副詞）be（述語動詞）の語順となる。
The actual percentage of deaths may likely be lower than reported.
despiteの品詞はなんでしょう？
(1)前置詞のみ
(2)前置詞と接続詞
(3)前置詞と名詞
答え
3
despiteには不可算名詞で「悪意、恨み、無礼、無視」などの意味がある。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは尊敬しあえる人間関係が成功の前提条件であることを理解していなかった。
They didn’t understand that respective relationships are a prerequisite for success.
ヒント
似たような単語
答え
respectiveをrespectfulにする
They didn’t understand that respectful relationships are a prerequisite for success.
respectiveは「それぞれの」という意味
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が拉致問題の解決策を模索することが急務だった。
It was imperative that he sought solutions to problems of abduction.
ヒント
imperative
答え
soughtをseek, should seekにする
It was imperative that he seek solutions to problems of abduction.
imperativeに続くthat節は仮定法現在
英訳に間違いが有れば正してください。
これらの新しいプログラムには、増加する労働者のための保険や給付金が含まれています。
These new programs include insurance and benefits for the grown number of workers.
答え
grownをgrowingにする
These new programs include insurance and benefits for the growing number of workers
英訳に間違いが有れば正してください。
おかしいと言わざるを得ない。
I should call that you are crazy.
答え callにthat節は続かない
I should call you crazy.
目的語と補語を続ける。
英訳に間違いが有れば正してください。
この歴史は約46億年前に始まったと一般的に合意されている。
This history is generally agreed to have begun about 4,600 million years ago.
ヒント
agoがあるが
答え
間違いなし
agoがあるからといってisをwasにしない。現在認められているということが話の趣旨なので現在形で間違いない
ヒント
時期と期間
答え
the last yearは「ここ1年」「直近の1年」という意味
last yearは単に去年という意味
英訳に間違いが有れば正してください。
あなたはいつから俳優になりたかったんですか？
When have you wanted to be an actor since?
答え
Since when have you wanted to be an actor?
にする。
このような疑問文の場合、sinceは文末で使えない。
英訳に間違いが有れば正してください。
私には彼らのためにそれを可能な限り安全に保つ責任があります。
We have a responsibility to keep it as safely as possible for them.
ヒント
品詞
答え safelyをsafeにする
We have a responsibility to keep it as safe as possible for them.
そのままの状態を保つという意味なので
keep＋目的語＋補語になるのでasの次は副詞ではなく形容詞になる。
keep it safe
I try to do it as safely as possible.
できる限り安全にしようとしています。
do it safely
という形なので
こういう場合は副詞のsafelyになる
