英訳に間違いが有れば正してください。

誰かに助けてもらえれば我々はたいへんにありがたいのです。
We would appreciate very much if anybody would help us.

ヒント
何か足りない

答え appreciate itにする

We would appreciate it very much if anybody would help us.

appreciateの他動詞用法
目的語のitを先に提示してif節の内容を示す形
it=if anybody would help us

英訳に間違いが有れば正してください。

私はソーシャルメディアに投稿したものに何が書かれていたのか、彼女に確認しようとしました。
I attempted to contact her to confirm what stated on the social media post.

ヒント
何が書かれていたのか

答え statedをwas statedにする

I attempted to contact her to confirm what was stated on the social media post.

他動詞stateは～を述べるという意味
話のテーマはwhatが述べたことではなく彼女によって述べられたwhat―なにかに関して確かめようとしたということ

英訳に間違いが有れば正してください。

無事な状態で家族を彼らに送るのが私の責任と感じていた。
I felt my responsibility to give them an intact family.

ヒント
構文

答え felt itにする

I felt it my responsibility to give them an intact family.

主語＋他動詞feel＋目的語it＋(to be)補語の形
目的語it＝補語
主語が目的語を補語だと感じる

＋that節で表せば
I felt that my responsibility was to give them an intact family.

英訳に間違いが有れば正してください。

21世紀においてコレラによる死について話すのは恥ずべきことだ。
It is ashamed to talk about the deaths caused by cholera in the 21st century.

ヒント
形容詞

答え ashamedをshamefulにする

It is shameful to talk about the deaths caused by cholera in the 21st century.

ashamedは人が主語の形容詞

He was ashamed for ruining so many lives.
彼はそれほど多くの命を奪ったことを恥じていた。