英訳に間違いが有れば正してください。
今年から、アメリカのいくつかの州は、市民と地方政府がカナダから医薬品を購入できるようにする法案を可決しました。
Effect this year, several American states have passed bills to allow their citizens and local governments to purchase medical supplies from Canada.
ヒント
今年から
答え EffectをEffectiveにする
Effective this year, several American states have passed bills to allow their citizens and local governments to purchase medical supplies from Canada.
形容詞effectiveで時を修飾して｢その時から有効｣という意味になる
voucher
意味は？
(1) 保証人、証明者
(2) 商品引換券、商品割引券
(3) 渡航者
(4) 探検家
答え 1と2
voucher
音節
vóuch・er
発音記号
váʊtʃɚ
可算名詞
何かをする権利を与えたり、金銭の代わりとなる証拠として役立つもののこと
lunch （ ）
昼食券
cash （ ） shop
金券ショップ
appreciation
意味は？
(1) 鑑賞、鑑賞力、理解
(2) 価格または価値の増加
(3) 満足、楽しいこと
(4) 真価を認めること、好意的な評価
答え 1と2と4
appreciation
音節
ap・pre・ci・a・tion
発音記号
əprìːʃiéɪʃən, ‐siéɪ‐
名詞
何かを認めたり賞賛すること
感謝する気持ち
価値や価格が上がること
（ ） for others
他人に対する感謝
英訳に間違いが有れば正してください。
多くの自然保護論者と海洋科学者がサメの殺害に反対している。
Many conservationists and marine scientists object killing sharks.
ヒント
反対
答え
object後にto, about, againstなどの前置詞を付ける。
Many conservationists and marine scientists object to killing sharks.
反対するという意味のobjectの自動詞用法。
他動詞で「～だと言って反対する」の意味で使う場合はthat節を繋ぐか、引用と共に使う。
They objected that Cartman was too stupid.
彼らはカートマンが馬鹿すぎると言って反対した。
“Cartman is too stupid,”they objected.
「カートマンじゃ馬鹿すぎる」と言って彼らは反対した。
job seeker
意味は？
(1) 求職者
(2) 求人会社
(3) 職を転々とする人
(4) 仕事の邪魔になる人
答え 1
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは両親から1,000人近くの移民の子供を連れ去った。
They have taken closely 1,000 migrant children from their parents.
ヒント
近くの
答え closelyをnearlyにする
They have taken nearly 1,000 migrant children from their parents.
副詞closelyは接近してという意味があるが、数に近づくという意味はない。
closely
「接近して、ぴったりと、きっちりと、びっしりと、厳密に、詳しく、一心に、注意して」などの意味
nearly
「ほぼ、だいたい、近く」という意味。「危うく」という意味もある。
job description
意味は？
(1) 求人広告
(2) 仕事内容
(3) 給料明細
(4) 職業規程
答え 2
job description
組織内の役職における仕事と責任に関する概要のこと
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは人生のほとんどを地球から遠く離れたところで過ごしている。
They spend almost of their lives far from Earth.
ヒント
ほとんどを
答え almost allにする
They spend almost all of their lives far from Earth.
このalmostは副詞でall, every, always, the whole, the entireなどの前に付けてほとんど、たいていなどの意味を表す
that decision is almost always determined by the outcome.
その決定はほとんどいつも結果によって決められる。
almost the entire remaining 2019 schedule
2019年のスケジュールの残りほぼ全体
直接に名詞を修飾したりalmost ofなどの使い方はしない。
sewer
意味は？
(1) 布告者、報道者、使者
(2) ゆがめること、ゆがみ、ねじれ
(3) 下水道、下水溝、下水本管
(4) 裁縫をする人、仕立屋、縫う機械
答え 3と4
sewer
音節
sew・er
発音記号
súːɚ｜súːə
可算名詞
排水やその他の廃棄物を除去するためのパイプと排水管
何かを縫う人や機械
英訳に間違いが有れば正してください。
その日曜は今年一番の暑い日になった。
That Sunday ended up to be the hottest day of the year thus far.
答え to beをbeingにする
That Sunday ended up being the hottest day of the year thus far.
end up＋doing
～することで終わる
The drone ended up spinning out of control and injuring five people.
結局ドローンは制御不能になり、5人を負傷させました。
