英訳に間違いが有れば正してください。
このペンは君ので僕のではない。
This pen is yours, not my one.
答え
my oneをmineにする
This pen is yours, not mine.
oneは所有格の次に使えない
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
Portugal would deny him for the chance of starting against England.
英訳に間違いが有れば正してください。
ポルトガルは彼にイングランド戦に先発させないだろう。
Portugal would deny him for the chance of starting against England.
ヒント
動詞の用法
答え forが不要
Portugal would deny him the chance of starting against England.
denyは目的語を二つ取り、
deny＋O1＋O2で
O1にO2を与えないという意味
Please contact the police soon.
英訳に間違いが有れば正してください。
今すぐ警察に連絡してください。
Please contact the police soon.
ヒント
今すぐ
答え
soonをimmediately,at once,right awayなどにする
soonは緊急の今すぐという意味では使わない。
近いうちすぐという意味
Please contact the police immediately.
I met her at first.
英訳に間違いが有れば正してください。
初めて彼女に会った。
I met her at first.
答え
at firstをfor the first timeにする。
I met her for the first time.
I ate Japanese food for the first time.
初めて日本料理を食べた。
I touched that for the first time.
それに初めて触った。
at firstは初めは～だったけどの意味で使う
I didn’t believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。（けども）
I couldn’t recognize him at first.
わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。（けども）
He blamed the accident for me.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は事故の責任は私のせいだと言った。
He blamed the accident for me.
答え
the accidentとmeを逆にする
He blamed me for the accident.
blame X for Y
YをXのせいだと非難する
I drove my car at a uniformed speed.
英訳に間違いが有れば正してください
私は一定の速度で車を運転した。
I drove my car at a uniformed speed.
ヒント
一定の速度
答え
uniformedをuniformにする
I drove my car at a uniform speed.
uniformedは制服を着たという意味
一定はuniform
I am economically independent of my parents.
英訳に間違いが有れば正してください。
両親から経済的に独立している。
I am economically independent of my parents.
ヒント
～から
答え 間違いなし
independent fromとしない。
When did America become independent of England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I convinced that he was not guilty.
英訳に間違いが有れば正してください。
私は彼が無実だと確信した。
I convinced that he was not guilty.
ヒント
確信した
答え
convincedをwas convincedにする
convincedだと「確信させた」の意味
I was convinced that he was not guilty.
convinceは確信、納得させるという意味
確信したという意味を表す場合は受動態になる
I found it difficult to convince my father.
父親を説得するのは難しいと分かった。
I felt certain that he was not guilty.
feelの場合は能動態
He is lucky to be not going to jail.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が投獄されないのは幸運だ。
He is lucky to be not going to jail.
答え
to be notをnot to beにする
He is lucky not to be going to jail.
不定詞の否定
The woman heard noise coming from her closet and opened the door.
英訳に間違いが有れば正してください。
その女性はクローゼットからの物音を聞き戸を開けた
The woman heard noise coming from her closet and opened the door.
ヒント
音の状態
答え
noiseをa noiseにする
The woman heard a noise coming from her closet and opened the door.
noiseだと続いている騒音という意味になってしまう。
「気がついた音」という特定の時間に収まる具体性がある意味で
a noise