英訳に間違いが有れば正してください。
問題は会社レベルでかなりの程度まで対処されるでしょう。
The problem would be addressed to considerable extent at the company level.
ヒント
会社レベル
答え
considerableをa considerableにする
The problem would be addressed to a considerable extent at the company level.
extentは程度，限度の意味では単数形にする
単に広さ、大きさ、範囲を意味するときは不可算名詞
Our survey in extent of finding out is going to go and cover all those areas.
我々の調査範囲は、これらすべての分野を網羅しています。
英訳に間違いが有れば正してください。
伝えられるところによれば、彼は独房に監禁されている。
He is reportedly being held in solitary confinement.
ヒント
語順
答え 間違いなし
reportedlyは文中で文修飾する副詞
英訳に間違いが有れば正してください。
フロントでモーニングコールをリクエストできます。
You can request a wake-up call to the front desk.
ヒント
requestの意味は？
答え toをfromにする
You can request a wake-up call from the front desk.
フロントからのモーニングコールを要求するという意味
英訳に間違いが有れば正してください。
これらすべてのプログラムの理論的根拠は簡単なことです。
The rational for all these programs is simple.
ヒント
品詞
答え rationalをrationaleにする
The rationale for all these programs is simple.
rationale
理論的解釈、理論的根拠という意味の名詞
rational
理にかなっているか、現実に基づいている、論理的に行動しているなどの意味の形容詞
英訳に間違いが有れば正してください。
みんなが自分の役目を果たすことができたので、チームは勝った。
Able to have everyone do their part, the team won the game.
ヒント
省略
答え 間違いなし
Beingを省略した分詞構文
英訳に間違いが有れば正してください。
戦時中、彼は他人を彼に従うよう促すことができた。
He was capable of inspiring others to follow him during the war.
ヒント
形容詞の用法
答え 間違いなし
capableは人を主語にできる
incapableも同様
英訳に間違いが有れば正してください。
ビニール袋の使用を禁止することについての議論は全くなかった。
There was hardly no discussion at all about banning the use of plastic bags.
ヒント
なかった
答え noをanyにする
There was hardly any discussion at all about banning the use of plastic bags.
hardlyに否定的な意味がある
hardly＋any＋～＝almost＋no＋～
ほとんど～がない
scarcely＋any＋～も同意
（ ）に入る単語は？
私はまさに自分の目の前で歴史が消えるのを見ていた。
I was watching history disappear before my（ ）eyes.
ヒント
vから始まる
答え very
I was watching history disappear before my very eyes.
形容詞のveryの用法
the, this, that,所有格＋very
まさに
This very man was actually a fabulous hero.
まさにその男は伝説の英雄だった。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らはチャリティーのためにキリマンジャロに登頂した。
They just climbed up Mt. Kilimanjaro for the sake of charity.
ヒント
登頂した
答え climbed upをclimbedにする
They just climbed Mt. Kilimanjaro for the sake of charity.
climb upだ登る動作（自動詞）＋upで上に行くという意味で、登頂したかは分からない。
climb＋目的語だと目的語の上まで登り切ったという意味になる
英訳に間違いが有れば正してください。
A white Toyota was presented at the scene, and after searching the contents of the car, officers found the gun.
白いトヨタ車が現場にあり、そして車内を捜した後、警察官はその銃を見つけた。
ヒント
品詞
答え presentedをpresentにする
A white Toyota was present at the scene, and after searching the contents of the car, officers found the gun.
動詞ではなく形容詞のpresentでないと意味がおかしい。
