英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は有名人というより大スターだ。
She is not so much a celebrity than a megastar.
ヒント
というより
答え thanをasにする
She is not so much a celebrity as a megastar.
not so much A as B
AというよりむしろB
比較級がないのでthanは不可
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
The number of casualties which was resulted from the pure blast effect alone was probably negligible in comparison to that caused by other effects.
英訳に間違いが有れば正してください。
純粋な爆風効果のみから生じた死傷者数は、他の効果で引き起こされたものと比較すると取るに足らないものだろう。
The number of casualties which was resulted from the pure blast effect alone was probably negligible in comparison to that caused by other effects.
ヒント
生じた
答え was resultedをresultedにする
The number of casualties which resulted from the pure blast effect alone was probably negligible in comparison to that caused by other effects.
resultは自動詞
主語が結果を引き起こすではなく、主語が起きる、何かの結果として存在するという意味
主語＋result＋from～
主語が存在するのは～の理由による
No tsunami risk has resulted from the earthquake.
地震による津波の危険はありません。
He didn’t know the destruction that resulted from the war against terrorism.
彼はテロリズムとの戦いから引き起こされる悲惨な状況のことは知らなかった。
It includes a good advice that is worth considering more than 100 years later.
英訳に間違いが有れば正してください。
それは100年以上経過しても考慮する価値がある素晴らしいアドバイスを含んでいる。
It includes a good advice that is worth considering more than 100 years later.
ヒント
名詞
答え aをsomeにする
It includes some good advice that is worth considering more than 100 years later.
adviceは不可算名詞
There have to be somebody else in control of them.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らをコントロールする誰かが必要だ。
There have to be somebody else in control of them.
ヒント
somebody
答え haveをhasにする
There has to be somebody else in control of them.
beの後が単数なのでthereの後の動詞も単数
She doesn’t write as much poetry as she used to.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は昔ほど詩を書いていません。
She doesn’t write as much poetry as she used to.
ヒント
much poetry
答え 間違いなし
poetryは不可算名詞
In the sychology course, I and my students often talk about how difficult it is to change someone’s mind.
英訳に間違いが有れば正してください。
心理学の講義では、私の生徒と私は、誰かの心を変えるのがどれほど難しいかについてよく話します。
In the sychology course, I and my students often talk about how difficult it is to change someone’s mind.
ヒント
語順
答え Iとmy studentsを逆にする
In the sychology course, my students and I often talk about how difficult it is to change someone’s mind.
複数名を示すときはIが最後になるのが決まり
It is a problem much more serious as many of us are aware.
英訳に間違いが有れば正してください。
それは私たちの多くが認識しているよりはるかに深刻な問題である。
It is a problem much more serious as many of us are aware.
ヒント
しているより
答え asをthanにする
It is a problem much more serious than many of us are aware.
～より深刻ということは比較の形。moreに対応してthanが使われる
副詞の比較級＋形容詞＋than～
～よりもっと（＋か－）
smoking cannabis may be less dangerous than tobacco to lung health
肺の健康にとって、大麻を喫煙することはタバコより危険ではないかもしれない。
We have not found any evidence to make them think other.
英訳に間違いが有れば正してください。
我々は彼らにそうではないと考えるようにする証拠を未だ見つけていない。
We have not found any evidence to make them think other.
ヒント
副詞
答え otherをotherwiseにする
We have not found any evidence to make them think otherwise.
平叙文でotherを副詞で使うことはない
I was surprised at that he makes a lot of robots himself.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が自分でたくさんのロボットを作るのには驚かされました。
I was surprised at that he makes a lot of robots himself.
答え atが不要
I was surprised that he makes a lot of robots himself.
The registrar already explained students for the rule.
英訳に間違いが有れば正してください。
学籍係はすでに生徒にルールを説明していた。
The registrar already explained students for the rule.
ヒント
動詞の用法
答え
students for the ruleをthe rule to studentsにする
The registrar already explained the rule to students.
explain＋目的語（こと）＋to～
目的語を～に説明する
人を目的語にしない
人に説明する場合は
explain＋to＋人＋that節
She explained to her mother that she wasn’t going to cry anymore.
彼女は母親に、もう泣くつもりはないと説明した。