英訳に間違いが有れば正してください。
彼が差別と暴力を内面化することが考えられる。
He is conceivable to internalise the discrimination and violence.
ヒント
形容詞の用法
答え
It is conceivable that he will internalise the discrimination and violence.
とする
人＋be＋conceivable＋to V
という形はない
conceivable
信じることや想像することができるという意味
英訳に間違いが有れば正してください。
あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
If you insist on going alone, please do so.
ヒント
動詞の用法
答え 間違いなし
insist
自動詞
(反対されても)(…を)主張する、要求する、(…と)言い張る
などの意味でonがつく
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
他動詞の場合はthat節が続いて言い張る、主張するという意味
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
He insisted that he was innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は泣くのを止めることができず、気分が落ち込んでいた。
She could not stop crying and was in low spirit.
ヒント
気分
答え spiritをspiritsにする
She could not stop crying and was in low spirits.
spirit
複数形で気分、心持ちという意味
英訳に間違いが有れば正してください。
我々は大元に焦点を当てるべきだ。
We should focus the origin of things.
ヒント
動詞の用法
答え focusをfocus onにする
We should focus on the origin of things.
focus on～
～に集中する
focus＋目的語＋on～
目的語を～に集中させる
Try to focus your mind on the in and out rhythm of your breath.
呼吸のリズムに心を集中させるようにしてください。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らのための募金活動は、当初の目標の100倍以上になった。
The fundraiser for them brought in more than the 100 times original goal.
ヒント
語順
答え
the 100 timesを100 times theにする
The fundraiser for them brought in more than 100 times the original goal.
～times＋the X
Xの～倍
～timesで定冠詞付きの名詞を修飾する
英訳に間違いが有れば正してください。
初期のテストでは、5Gネットワークが今日の平均レートの100倍も速いことが確認されています。
Early tests confirm 5G networks may be as many as 100 times faster than today’s average rates.
ヒント
100倍も速い
答え manyをmuchにする
Early tests confirm 5G networks may be as much as 100 times faster than today’s average rates.
100倍多いのではなく速い
英訳に間違いが有れば正してください。
たくさんの荷物と、もっと大きな鞄を持って旅行しようとする人が増えています。
More people are travelling, with too many luggages and trying to bring bigger bags.
ヒント
荷物
答え
many luggagesをmuch luggageにする
More people are travelling, with too much luggage and trying to bring bigger bags.
luggageは不可算名詞
baggageも不可算名詞
英訳に間違いが有れば正してください。
We have not still learned our mistakes from that mess.
我々はまだその混乱から過ちを学んでいない。
ヒント
語順
答え have not stillをにstill have notする
We still have not learned our mistakes from that mess.
stillは否定語の前に置く
still…not
前から限定的に、未だに何かでないという表現
英訳に間違いが有れば正してください。
突然の暴風雨が、私たちが最も予期せぬときに、私たちを捉えた。
Sudden rainstorms have caught us when we last expected it.
ヒント
最も予期せぬ
答え lastをleastにする
Sudden rainstorms have caught us when we least expected it.
副詞
lastは最も後に
leastは最も少なく
英訳に間違いが有れば正してください。
警察犬は森の中の容疑者を追いかけた。
A police dog tracked after the suspect into woods.
ヒント
動詞の用法
答え afterが不要
A police dog tracked the suspect into woods.
trackは追いかける対象を目的語にする他動詞
go afterは trackと同義なので、trackedをwentにしても正解
