英訳に間違いが有れば正してください。
彼女が私と何らかの問題を抱えていると思っている。
I assume of her to have some problem with me.
ヒント
動詞の用法
答え ofが不要
I assume her to have some problem with me.
assumeは他動詞
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
The success of this strategy will depend on if we can continue to combine the knowledge we have built up with innovation.
英訳に間違いが有れば正してください。
この戦略が成功するかどうかは、私たちが培ってきた知識を革新と結び付けることができるかどうかにかかっている。
The success of this strategy will depend on if we can continue to combine the knowledge we have built up with innovation.
ヒント
depend on
答え ifをwhetherにする
The success of this strategy will depend on whether we can continue to combine the knowledge we have built up with innovation.
前置詞の目的語に if 節は使えない
The killing sparked questions about whether the shooting was justified.
その銃による殺害が正当化されるべきかという問題が喚起された。
He was qualified for a lighter sentence based on a state law.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は州法に基づいてより軽い刑で済むことができた。
He was qualified for a lighter sentence based on a state law.
ヒント
動詞の用法
答え was qualifiedをqualifiedにする
He qualified for a lighter sentence based on a state law.
軽い刑で済む権利があったいう意味
qualify
人が主語で自動詞で資格、権利を得るという意味
主語＋qualify for～
主語が～の資格を得る
他動詞の表現の場合
She qualified herself as a national public servant.
彼女は国家公務員の資格を得た.
It’s truly embarrassing to make a spell error.
英訳に間違いが有れば正してください。
スペルミスをするのは本当に恥ずかしいことです。
It’s truly embarrassing to make a spell error.
ヒント
名詞
答え spellをspellingにする
It’s truly embarrassing to make a spelling error.
spell
魔法の力を持っていると思われる言葉
綴りの意味ではspelling
It was so nice weather that we spent the whole day on the beach.
英訳に間違いが有れば正してください。
天気が良かったので一日中ビーチで過ごしました。
It was so nice weather that we spent the whole day on the beach.
ヒント
nice weather
答え soをsuchにする
It was such nice weather that we spent the whole day on the beach.
such＋形容詞＋不可算名詞＋that節の形で
weatherがniceなのでthat節になる
so は前から形容詞、副詞を強調するが such は名詞を強調する
There was just none there, that I found quite strange.
英訳に間違いが有れば正してください。
そこには何もなく、そのことを私は非常に奇妙に思った。
There was just none there, that I found quite strange.
ヒント
,
答え thatをwhichにする
There was just none there, which I found quite strange.
関係代名詞のthatは非制限用法では使えない
People get some of their value system from those taught by the cultures which they belong.
英訳に間違いが有れば正してください。
人間は自分たちが帰属する文化の中で学ばされた人々から彼らの価値体系を得る
People get some of their value system from those taught by the cultures which they belong.
ヒント
動詞の用法
答え to whichにするかbelong toにする
People get some of their value system from those taught by the cultures to which they belong.
belong to～
～に所属する
The guitar tones and riffs vaguely remind me to the Rolling Stones.
英訳に間違いが有れば正してください。
ギターの音色とリフはローリングストーンズを思い出させた。
The guitar tones and riffs vaguely remind me to the Rolling Stones.
ヒント
思い出させた
答え toをofにする
The guitar tones and riffs vaguely remind me of the Rolling Stones.
主語＋remind＋目的語＋of～
主語が目的語に～を思い出させる
It’s not a so easy decision for me to go to Russia.
英訳に間違いが有れば正してください。
私にとってロシアに行くことは簡単な決断ではない。
It’s not a so easy decision for me to go to Russia.
ヒント
語順
答え a so easyをso easy aにする
It’s not so easy a decision for me to go to Russia.
so＋形容詞＋不定冠詞＋名詞の語順
as/how/tooも同様
I wonder how much of the nature he sees now will be lost until he’s my age.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が私の年齢になったときには、彼が今見ている自然のうちのどれくらいが失われるのだろう。
I wonder how much of the nature he sees now will be lost until he’s my age.
ヒント
なったとき
答え untilをby the timeにする
I wonder how much of the nature he sees now will be lost by the time he’s my age.
untilはそれまでの期間について語る語で継続を強調する場合に使う語。
この文の趣旨は私の年齢になった時点ということなのでby the time
I’m going to support him until he’s my age.
彼が私の年齢になるまで私は彼を支えるつもりです。