英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は警察に午後11時ごろ帰宅したと語った。
She told police she came to home around 11 p.m.
ヒント
品詞
答え toが不要
She told police she came home around 11 p.m.
この場合のhomeは名詞ではなく副詞
「名詞」カテゴリーアーカイブ
They saw thunder strike the roof of the house.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らはその家の屋根に雷が当たるのを見たのだった。
They saw thunder strike the roof of the house.
ヒント
見た
答え thunderをlightningにする
They saw lightning strike the roof of the house.
thunder
雷の閃光の後、嵐の間に聞こえる大きな音のこと
lightning
大気中の電気の放電によって引き起こされる閃光のこと
He only learned a few vocabularies, but never practiced it.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は僅かな語彙を学んだが練習しなかった。
He only learned a few vocabularies, but never practiced it.
ヒント
名詞
答え
few vocabulariesをlittle vocabularyにする
He only learned a little vocabulary , but never practiced it.
vocabularyは不可算名詞
They are type of ray with a shark-like body.
英訳に間違いが有れば正してください。
これらはサメのような体を持つエイの一種です。
They are type of ray with a shark-like body.
ヒント
一種
答え typeをa typeにする
They are a type of ray with a shark-like body.
typeは可算名詞で「とある一種」という意味なのでaが必要
Soba noodles are a type of pasta made from buckwheat flour.
そばはそば粉から作られるパスタの一種です。
They used fraudulent cards to make large purchase of fuel.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは大量の燃料を購入するため不正カードを使った。
They used fraudulent cards to make large purchase of fuel.
答え
purchaseをpurchasesにする
They used fraudulent cards to make large purchases of fuel.
購入する物を表すときpurchaseは可算名詞
We should consider the fact that not everyone was brought up with the same manner and custom.
英訳に間違いが有れば正してください。
我々は誰もが同じ風俗習慣で育ったわけではないという現実を考慮すべきだ。
We should consider the fact that not everyone was brought up with the same manner and custom.
ヒント
風俗習慣
答え
manner and customを manners and customsにする
We should consider the fact that not everyone was brought up with the same manners and customs.
行儀、風習の意味でmannerは複数形
The governor knows the need for a fund in poor areas.
英訳に間違いが有れば正してください。
その地方長官は貧困地域における資金の必要性を分かっている。
The governor knows the need for a fund in poor areas.
ヒント
金が必要
答え a fundをfundsにする
The governor knows the need for funds in poor areas.
fund
単数で
人々を助けるために金を集める組織の意味
複数で
ある目的のために集められて保管された具体的な金という意味
The fund was set up to try to save the girl.
基金はその少女を救うために設立されました。
The problem would be addressed to considerable extent at the company level.
英訳に間違いが有れば正してください。
問題は会社レベルでかなりの程度まで対処されるでしょう。
The problem would be addressed to considerable extent at the company level.
ヒント
会社レベル
答え
considerableをa considerableにする
The problem would be addressed to a considerable extent at the company level.
extentは程度，限度の意味では単数形にする
単に広さ、大きさ、範囲を意味するときは不可算名詞
Our survey in extent of finding out is going to go and cover all those areas.
我々の調査範囲は、これらすべての分野を網羅しています。
The rational for all these programs is simple.
英訳に間違いが有れば正してください。
これらすべてのプログラムの理論的根拠は簡単なことです。
The rational for all these programs is simple.
ヒント
品詞
答え rationalをrationaleにする
The rationale for all these programs is simple.
rationale
理論的解釈、理論的根拠という意味の名詞
rational
理にかなっているか、現実に基づいている、論理的に行動しているなどの意味の形容詞
If you have outdoor projects this weekend, the earlier Saturday, the better.
英訳に間違いが有れば正してください。
今週末に野外で活動するのであれば、土曜日の早めの時間がおすすめです。
If you have outdoor projects this weekend, the earlier Saturday, the better.
ヒント
今週末
答え projectsをplansにする
If you have outdoor plans this weekend, the earlier Saturday, the better.
週末の予定ごときにprojectは使わない。もっと大掛かりな計画のみに使われる単語