英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は偽造された身分証明書を使ってシリアとの国境を越えました。
She crossed the border to Syria using forged identity paper.
ヒント
身分証明書
答え paperをpapersにする
She crossed the border to Syria using forged identity papers.
書類、文書、記録、証明書などはpapersと複数で表す。
「名詞」カテゴリーアーカイブ
The training class requires students to study three months per a year.
英訳に間違いが有れば正してください。
そのトレーニングクラスでは、生徒は年間に３ヶ月間勉強する必要があります。
The training class requires students to study three months per a year.
ヒント
年間
答え a yearをyearにする
The training class requires students to study three months per year.
年間でという意味を表すときは、
a yearもしくはper year
perとaは併用しない
a year=per year
week, monthなども同様
During Second World War, India was one of the Britain’s Western ally including US.
英訳に間違いが有れば正してください。
第二次世界大戦中、インドはアメリカを含むイギリスの西側同盟国の一つでした。
During Second World War, India was one of the Britain’s Western ally including US.
ヒント
第二次世界大戦
答え
Second World Warをthe Second World Warにする
During the Second World War, India was one of the Britain’s Western ally including US.
第二次世界大戦を表す場合
the Second World War
World War II
The police station held a retirement ceremony for the police dog after ten years of services.
英訳に間違いが有れば正してください。
警察署は10年間奉仕してくれたその警察犬のために退職式を開催しました。
The police station held a retirement ceremony for the police dog after ten years of services.
ヒント
奉仕
答え servicesをserviceにする
The police station held a retirement ceremony for the police dog after ten years of service.
奉仕などの活動の意味でのserviceは不可算名詞
The travel industry has many homeworks lying ahead.
英訳に間違いが有れば正してください。
旅行業界には待ち受けるたくさんの宿題があります。
The travel industry has many homeworks lying ahead.
ヒント
たくさんの宿題
答え
many homeworksをa lot of homeworkにする
The travel industry has lying ahead.
homeworkは不可算名詞
Entering to Jurassic Park is dangerous now.
英訳に間違いが有れば正してください。
今、ジュラシックバークへの入場は危険です。
Entering to Jurassic Park is dangerous now.
ヒント
to
答え
toを取る
または
EnteringをEntranceにする
Entrance to Jurassic Park is dangerous now.
場所（目的語）に入るの意味でenterは他動詞
toが続いているので入場という意味の不可算名詞のentranceにすれば正しい意味の文になる。
the entranceとすると入り口の意味になるので冠詞は付けない。
He shot his neighborhood during an ongoing dispute.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は口論の最中に隣人を撃った。
He shot his neighborhood during an ongoing dispute.
ヒント
名詞
答え neighborhoodをneighborにする
He shot his neighbor during an ongoing dispute.
neighborhoodは近隣の人々の意味
We had wonderful dinner, and the conversation never stopped.
英訳に間違いが有れば正してください。
我々は素晴らしい夕食をとり、それから会話は終わらなかった。
We had wonderful dinner, and the conversation never stopped.
ヒント
素晴らしい
答え wonderfulをa wonderfulにする
We had a wonderful dinner, and the conversation never stopped.
breakfast, lunch, dinnerは修飾されなければ無冠詞だが、修飾されると冠詞がつく。
The U.S.imports many woods from Canada and other nations.
英訳に間違いが有れば正してください。
アメリカはカナダや他の国々からもたくさんの木材を輸入しています
The U.S.imports many woods from Canada and other nations.
ヒント
木材
答え many woodsをa lot of woodにする
The U.S.imports a lot of wood from Canada and other nations.
woodは不可算名詞
A lot of people in my school know me as a huge Star Wars maniac.
英訳に間違いが有れば正してください。
学校の多くの人々は私を超スターウォーズマニアだと知っている。
A lot of people in my school know me as a huge Star Wars maniac.
ヒント
スターウォーズマニア
答え maniacをmania, fanaticにする
A lot of people in my school know me as a huge Star Wars fanatic.
映画のマニアのような場合にはmaniacは使わない
maniacは狂った人の意味で使われる
a homicidal maniac
殺人狂