ヒント
時期と期間
答え
the last yearは「ここ1年」「直近の1年」という意味
last yearは単に去年という意味
「冠詞」カテゴリーアーカイブ
The training class requires students to study three months per a year.
英訳に間違いが有れば正してください。
そのトレーニングクラスでは、生徒は年間に３ヶ月間勉強する必要があります。
The training class requires students to study three months per a year.
ヒント
年間
答え a yearをyearにする
The training class requires students to study three months per year.
年間でという意味を表すときは、
a yearもしくはper year
perとaは併用しない
a year=per year
week, monthなども同様
During Second World War, India was one of the Britain’s Western ally including US.
英訳に間違いが有れば正してください。
第二次世界大戦中、インドはアメリカを含むイギリスの西側同盟国の一つでした。
During Second World War, India was one of the Britain’s Western ally including US.
ヒント
第二次世界大戦
答え
Second World Warをthe Second World Warにする
During the Second World War, India was one of the Britain’s Western ally including US.
第二次世界大戦を表す場合
the Second World War
World War II
We had wonderful dinner, and the conversation never stopped.
英訳に間違いが有れば正してください。
我々は素晴らしい夕食をとり、それから会話は終わらなかった。
We had wonderful dinner, and the conversation never stopped.
ヒント
素晴らしい
答え wonderfulをa wonderfulにする
We had a wonderful dinner, and the conversation never stopped.
breakfast, lunch, dinnerは修飾されなければ無冠詞だが、修飾されると冠詞がつく。
An elephant sat in the front of the bus, until a mahout came.
英訳に間違いが有れば正してください。
象使いが来るまで象はバスの前に座っていた。
An elephant sat in the front of the bus, until a mahout came.
ヒント
バスの前
答え the frontをfrontにする
An elephant sat in front of the bus, until a mahout came.
in the front of the busじゃ象がバスの前の方の席に座っていたというような意味になってしまう。
The seismologist did not answer questions regarding nature of the threat.
英訳に間違いが有れば正してください。
The seismologist did not answer questions regarding nature of the threat.
地震学者は脅威の本質に関わる質問には答えなかった。
ヒント
本質
答え natureをthe natureにする
The seismologist did not answer questions regarding the nature of the threat.
the nature of～
～の本質
The Government had decided to give honours to late doctor, known as father of Neuro Surgery.
英訳に間違いが有れば正してください。
政府は脳神経外科の父として知られている故人の医師に名誉を与えることにした。
The Government had decided to give honours to late doctor, known as father of Neuro Surgery.
ヒント
故人
答え lateをthe lateにする
The Government had decided to give honours to the late doctor, known as father of Neuro Surgery.
故人の意味でlateを使う場合theが必要
Some of materials are from Korea.
英訳に間違いが有れば正してください。
素材の一部は韓国製品だ。
Some of materials are from Korea.
ヒント
Some ofと来れば？
答え Some of theにする
Some of the materials are from Korea.
some ofの後は限定詞が来る
most, all後のofも後に限定詞
Most of the customers were people from China.
客たちの多くは中国からの人たちだった。
All of my friends hate Japanese music of late.
僕の友達はみな最近の日本の音楽が嫌いだ。
He worked in a X-ray department for the last 10 years.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は10年の間、X線検査部門で働いていた。
He worked in a X-ray department for the last 10 years.
答え a X-rayをan X-rayにする
He worked in an X-ray department for the last 10 years.
He was one of a few players with a college education.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は大学教育を受けた数少ない選手の一人だった。
He was one of a few players with a college education.
ヒント
one of
答え a fewをthe fewにする
He was one of the few players with a college education.
one ofに続くのはthe