英訳に間違いが有れば正してください。
パンダを近くで見るのが夢だ
Watching pandas nearly is my dream.
ヒント
近くで
答え nearlyじゃなくnearby
Watching pandas nearby is my dream.
Watching pandas nearly is my dream.
だと
「パンダをかろうじて見るのが夢だ」とかわけの分からない意味になってしまう。
「副詞」カテゴリーアーカイブ
I was surprised that he spoke Japanese perfect.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が完璧な日本語を話すのには驚いた。
I was surprised that he spoke Japanese perfect.
答え
Japanese perfectlyにするかperfect Japaneseにする。
I was surprised that he spoke Japanese perfectly.
I was surprised that he spoke perfect Japanese.
perfectに副詞の用法はなし
Fuel costs have been going up nowadays.
英訳に間違いが有れば正してください。
最近燃料費が高騰している。
Fuel costs have been going up nowadays.
答え have beenをareにする
Fuel costs are going up nowadays.
nowadaysは現在形で使う
We live two miles far from each other.
英訳に間違いが有れば正してください。
私たちは2マイル離れたところで住んでいる。
We live two miles far from each other.
答え farをdistantにする
We live two miles distant from each other.
farは遠く離れた（long distance）という意味で距離の意味はない
There is a lot of snow recently.
英訳のおかしなところを正してください。
最近雪が多い。
There is a lot of snow recently.
答え
現在形とrecentlyを一緒に使っている
recentlyはちょっと前のことを表すので現在形はおかしい
There has been a lot of snow recently.
The chairman of today is him.
英訳に間違いが有れば正してください。
今日の司会は彼です。
The chairman of today is him.
ヒント
今日の
答え ofが不要
The chairman today is him.
the world of today
現代の世界
上は副詞、下は名詞
We’re now almost setup.
英訳に間違いが有れば正してください。
ほとんどの設定を完了です。
We’re now almost setup.
ヒント
ほとんど完了
答え almostをalmost allにする
almost
もう少しで完全というニュアンス
all, every, noを続けてほとんどという意味になる
I reads manga almost every night.
ほぼ毎晩マンガを読む
Almost no one supports my plan.
計画を支持する人はほとんどいない
Both my parents were teachers.
英訳に間違いが有れば正してください。
私の両親は二人とも教師です。
Both my parents were teachers.
ヒント
Both my parentsは正しいか？
答え 間違いなし
both ofよりbothだけの方がよく使われる