英訳に間違いが有れば正してください。
女性が移動中の車から飛び降りて地元の病院に搬送された。
A woman jumped out of a running car and was transported to a local hospital.
ヒント
走行中
答え
runningをmovingまたはtravellingにする
A woman jumped out of a moving car and was transported to a local hospital.
車が動いている最中という意味ではmovingまたはtravellingで限定修飾する
英訳に間違いが有れば正してください。
これらの考えは、古代世界に特有のものではありません。
These ideas are not particular to the ancient world.
ヒント
形容詞
答え particularをpeculiarにする
These ideas are not peculiar to the ancient world.
peculiar to～
特有の、一流の
particular
特定の人、物、場所に関係する、注目に値する、検討中の
particular district
特定地域
peculiar
重要な、または特別な関心のある
普通でない、風変わりな
peculiar character
変わり者
英訳に間違いが有れば正してください。
天気が良かったので一日中ビーチで過ごしました。
It was so nice weather that we spent the whole day on the beach.
ヒント
nice weather
答え soをsuchにする
It was such nice weather that we spent the whole day on the beach.
such＋形容詞＋不可算名詞＋that節の形で
weatherがniceなのでthat節になる
so は前から形容詞、副詞を強調するが such は名詞を強調する
英訳に間違いが有れば正してください。
そのことは有権者がその候補者の一般的な政治的立場について、関心を持っていないという意味ではありません。
That does not mean voters have been disinterested in learning more about the general political positioning of the candidate.
ヒント
形容詞
答え
disinterested をuninterested にする
That does not mean voters have been uninterested in learning more about the general political positioning of the candidate.
disinterested
状況を公正に判断することができるという意味
uninterested
関心がないという意味
英訳に間違いが有れば正してください。
それは衝撃であり、コミュニティー全体への悲劇だった。
It was a shocking and a tragedy to the entire community.
ヒント
品詞
答え shockingをshockにする
It was a shock and a tragedy to the entire community.
shockingは形容詞
品詞の間違い
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が差別と暴力を内面化することが考えられる。
He is conceivable to internalise the discrimination and violence.
ヒント
形容詞の用法
答え
It is conceivable that he will internalise the discrimination and violence.
とする
人＋be＋conceivable＋to V
という形はない
conceivable
信じることや想像することができるという意味
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らのための募金活動は、当初の目標の100倍以上になった。
The fundraiser for them brought in more than the 100 times original goal.
ヒント
語順
答え
the 100 timesを100 times theにする
The fundraiser for them brought in more than 100 times the original goal.
～times＋the X
Xの～倍
～timesで定冠詞付きの名詞を修飾する
英訳に間違いが有れば正してください。
初期のテストでは、5Gネットワークが今日の平均レートの100倍も速いことが確認されています。
Early tests confirm 5G networks may be as many as 100 times faster than today’s average rates.
ヒント
100倍も速い
答え manyをmuchにする
Early tests confirm 5G networks may be as much as 100 times faster than today’s average rates.
100倍多いのではなく速い
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が自分でたくさんのロボットを作るのには驚かされました。
I was surprised at that he makes a lot of robots himself.
答え atが不要
I was surprised that he makes a lot of robots himself.
英訳に間違いが有れば正してください。
空港の設計と建設は特に難しい挑戦だ。
Designing and building an airport is a particular difficult challenge.
ヒント
特に難しい
答え
particularをにparticularlyする
Designing and building an airport is a particularly difficult challenge.
particularは形容詞
