英訳に間違いが有れば正してください。
私の魂の中は抜け殻のようだった。
There is used to be an emptiness within my soul.
ヒント
構文
答え is usedをusedにする
There used to be an emptiness within my soul.
There used to be～
以前～があった
「慣用句」カテゴリーアーカイブ
I don’t feel inclined to playing tennis today.
英訳に間違いが有れば正してください。
今日はテニスをやる気がしない。
I don’t feel inclined to playing tennis today.
ヒント
やる気
答え playingをplayにする
I don’t feel inclined to play tennis today.
feel inclined to do
したい気がする
ましてや～ではない
（ ）に入る単語は？
ベネズエラの崩壊は、原油価格の低さが原因ではなく、ましてや米国による制裁措置によるものではありません。
Venezuela’s collapse is not the result of low oil prices,（ ）less of sanctions imposed by the United States.
ヒント
sから始まる
答え still
Venezuela’s collapse is not the result of low oil prices, still less of sanctions imposed by the United States.
否定的な文に続けて
still less of～
ましてや～ではない
He is not so much a politician than a TV star.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は政治家というよりもテレビスターだ。
He is not so much a politician than a TV star.
答えthanをasにする
He is not so much a politician as a TV star.
not＋so＋much＋X＋as＋Y
XほどYでない、XではなくてむしろY
All documents remain under seal until otherwise ruling by the court.
英訳に間違いが有れば正してください。
他の方法で裁判所が裁定するまで、すべての文書は封印されたままである。
All documents remain under seal until otherwise ruling by the court.
ヒント
裁定するまで
答え rulingをruledにする
All documents remain under seal until otherwise ruled by the court.
until＋otherwise＋過去分詞
他のやり方で･･･されない限りは
The seismologist did not answer questions regarding nature of the threat.
英訳に間違いが有れば正してください。
The seismologist did not answer questions regarding nature of the threat.
地震学者は脅威の本質に関わる質問には答えなかった。
ヒント
本質
答え natureをthe natureにする
The seismologist did not answer questions regarding the nature of the threat.
the nature of～
～の本質
Clark Kent and Superman are the one and same.
英訳に間違いが有れば正してください。
クラーク・ケントとスーパーマンは同一人物だ。
Clark Kent and Superman are the one and same.
ヒント
全く同じ
答え
the one and sameをone and the sameにする
Clark Kent and Superman are one and the same.
one and the same
全く同じ、同一
What do you say to play tennis next sunday?
英訳に間違いが有れば正してください
今度の日曜、テニスしない？
What do you say to play tennis next sunday?
答え playをplayingにする
What do you say to playing tennis next sunday?
What do you say to+doing
～しませんか
When it comes to make decisions, most of us are influenced by other people.
英訳に間違いが有れば正してください
決定を下すとなると、私たちのほとんどは他の人々から影響を受けています
When it comes to make decisions, most of us are influenced by other people.
ヒント
決定を下すとなると
答え makeをmakingにする
When it comes to making decisions, most of us are influenced by other people.
When it comes to＋名詞・動名詞
～することになるといつも
That working conditions is often referred to modern day slavery.
英訳に間違いが有れば正してください。
That working conditions is often referred to modern day slavery.
その労働条件はよく現代の奴隷制と呼ばれている
ヒント
受動態になっているので
答え
referred toをreferred to asにする
That working conditions is often referred to as modern day slavery.
referre to＋目的語＋as＋～
目的語を～と呼ぶ
You often referred to that working conditions as modern day slavery.