英訳に間違いが有れば正してください。
睡眠は大きく3段階に分けられます。
Sleep can be roughly divided in three stages.
ヒント
3段階
答え inをintoにする
Sleep can be roughly divided into three stages.
divideが使われる場合2つに分ける場合はin
それ以上はintoが使われる
the town was divided in two parts with a border going through the very heart of the city
町の中心部を通る国境で、町は2つの部分に分かれている。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは多数の移住者が川を渡るのを防いでいる。
They prevent a large amount of migrants from crossing the river.
ヒント migrants
答え amountをnumberにする
They prevent a large number of migrants from crossing the river.
a large number of＋可算名詞 数が多い
a large amount of＋不可算名詞 量が多い
Pharmacists need to bring a large amount of medicine to areas that suffer catastrophic damage, 薬剤師は、壊滅的な被害を受ける地域に大量の薬を持ち込む必要があります。
（ ）に入る単語は？
政府は大企業も同然だ。
The government is no（ ）（ ）the large companies.
ヒント
bとtから始まる
答え better than
The government is no better than the large companies.
no better than～
～も同然
英訳に間違いが有れば正してください。
ただ店に入り買った物をかごに入れて誰とも視線すら交わさず店を出ます。
You simply walk in, put purchases into a basket and walk out the door without so much as to make eye contact with anyone.
ヒント
without
答え to makeをmakingにする
You simply walk in, put purchases into a basket and walk out the door without so much as making eye contact with anyone.
withoutの間にso much asが挟まった文でmakingはwithoutの目的語
without so much as doing
…すらしないで
（ ）に入る単語は？
彼らはスリランカで攻撃が行われたという趣旨のメッセージを受け取った。
They had got messages to the（ ）that an attack had been carried out in Sri Lanka.
ヒント eから始まる
答え effect
They had got messages to the effect that an attack had been carried out in Sri Lanka.
to the effect that～
～という趣旨の
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らのための募金活動は、当初の目標の100倍以上になった。
The fundraiser for them brought in more than the 100 times original goal.
ヒント
語順
答え
the 100 timesを100 times theにする
The fundraiser for them brought in more than 100 times the original goal.
～times＋the X
Xの～倍
～timesで定冠詞付きの名詞を修飾する
英訳に間違いが有れば正してください。
彼に最高のプレーをされたら倒すのは困難だ。
When he plays at best level he is difficult to beat.
ヒント
最高のプレー
答え bestをhis bestにする
When he plays at his best level he is difficult to beat.
at one’s best
最高の状態で
at best
よくても、せいぜい
The play was at best ordinary, and at worst boring.
その芝居はよく言っても普通，悪く言えばつまらなかった。
英訳に間違いが有れば正してください。
それは私たちの多くが認識しているよりはるかに深刻な問題である。
It is a problem much more serious as many of us are aware.
ヒント
しているより
答え asをthanにする
It is a problem much more serious than many of us are aware.
～より深刻ということは比較の形。moreに対応してthanが使われる
副詞の比較級＋形容詞＋than～
～よりもっと（＋か－）
smoking cannabis may be less dangerous than tobacco to lung health
肺の健康にとって、大麻を喫煙することはタバコより危険ではないかもしれない。
（ ）に入る単語は？
それは４年で４回目です。
It’s the fourth time in（ ）（ ）years.
答え as many
It’s the fourth time in as many years.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は彼を嘘つきだとまで言った。
She went so far to call him a liar.
ヒント
とまで
答え toをas toにする
She went so far as to call him a liar.
go so far as to～
～さえする
