（ ）に入る単語は？
彼は家を賃借しないことに決めた。
He decided not to （ ） out a lease on the house.
1 rent
2 hire
3 take
答え 3
He decided not to take out a lease on the house.
take out a lease on～
～を賃借する
「慣用句」カテゴリーアーカイブ
my kind of
下記の英文を日本語訳してください
The Emperor’s Naked Army Marches On is exactly my kind of movie.
The Emperor’s Naked Army Marches On
は
「ゆきゆきて、神軍」という映画
答え
「ゆきゆきて、神軍」はまさに自分の好みの映画だ。
my kind of～
自分の好みの～
my kind of woman
my kind of place
my kind of weather
No matter what natural these products are, almost all of them contain harmful chemicals.
英訳に間違いが有れば正してください。
それらの製品がいくら天然ものといっても、ほとんどに有害な化学物質が含まれている
No matter what natural these products are, almost all of them contain harmful chemicals.
ヒント
natural
答え whatをhowにする
No matter how natural these products are, almost all of them contain harmful chemicals.
naturalは形容詞
形容詞を続けるのは
No matter whatではなく
No matter how
They will leave no stone turned in trying to uncover his weaknesses.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは彼の弱点を明らかにしようと、あらゆる手段を講じるだろう。
They will leave no stone turned in trying to uncover his weaknesses.
ヒント
慣用句
答え turnedをunturnedにする
They will leave no stone unturned in trying to uncover his weaknesses.
leave no stone turned
あらゆる手段を講じる
直訳すれば、
「ひっくり返されていない石をそのままにしない」
つまり全部ひっくり返すということ
奇妙なことに
（ ）に入る単語は？
奇妙なことに、彼はコンピューターを使わなかった。
Strangely （ ）, he did’t use a computer.
答え enough
Strangely enough, he did’t use a computer.
Strangely enough
話者が不可解と考えていることを示す表現
(curiously, oddly, funnily) enough
も同様の意味
久々に
（ ）に入る単語は？
久々に家の外に出た。
I went out of my house for the （ 1 ） （ 2 ） in many years.
答え
1 first
2 time
I went out of my house for the first time in many years.
for the first time in many years
久々に
inの後をa long whileにしても同様の意味になる
for the first time in a long while
不定冠詞 a を付けて単数にすることに注意
難しい difficulty
（ ）に入る単語は？
対人関係の感受性が高い人は、他の人とコミュニケーションをとるのが難しく、うつ病や不安になりやすいです。
People who are high in interpersonal sensitivity may （ 1 ） difficulty （ 2 ） communicating with others and are susceptible to depression and anxiety.
答え
1 have
2 in
have difficulty in～
～が難しい
People who are high in interpersonal sensitivity may have difficulty in communicating with others and are susceptible to depression and anxiety.
引用元
Loneliness heightened among gay men in certain age group in China
Research shows men in 25-29 age group in China are eight times more likely to feel criticized and rejected than younger men in that country.
UNIVERSITY OF HAWAII AT MANOA
EurekAlert!
邪魔する
（ ）に入る単語は？
猫が寝るのを邪魔する
My cat （ 1 ） me （ 2 ） sleeping.
答え
1 prevents
2 from
My cat prevents me from sleeping.
他動詞preventは邪魔する相手を目的語にして、fromの後で邪魔する内容を示す
Aが～するのを邪魔する
prevent A from～
誰かに何かをするよう促す
（ ）に入る単語は？
彼の母親は彼に父親を殺すよう促した。
His mother （ 1 ） him up （ 2 ） killing his farther.
ヒント
2は前置詞
答え
1 put
2 to
His mother put him up to killing his farther.
put someone up to something
誰かに何かをするよう促す
できるだけ少なく
（ ）に入る単語は？
目標は、軍のために可能な限り少ない犠牲者で作戦を実行することだった。
The goal was to carry out an operation （ 1 ） the （ 2 ） （ 3 ） casualties for the Army.
ヒント
1は前置詞
答え
1 with
2 least
3 possible
The goal was to carry out an operation with the least possible casualties for the Army.
with the least possible～
可能な限り少ない～で
with以下で副詞句を作り状況を説明する形
「carry outする」のを「the least possible casualties状態」でということ