英訳に間違っていたら正してください。
これが一番手っ取り早い方法です。
This is the much fastest way.
答え
the muchをmuch theにする
muchで最上級を修飾する場合、theの前に置く。
veryを使ってthe veryなら同じ意味になる。
This is much the fastest way.
This is the very fastest way.
「語順」カテゴリーアーカイブ
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ
英訳に間違いが有れば指摘してください。
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ
This house is enough large for your family to live in.
ヒント
enoughの品詞は？
答え
This house is large enough for your family to live in.
とする。
enoughは副詞のときは形容詞、副詞の後ろに置く
彼はそのような巨大な蛙を見たことがなかった。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼はそのような巨大な蛙を見たことがなかった。
He had never seen a such huge frog.
ヒント
形容詞の位置
答え
He had never seen such a huge frog.
とsuch a hugeの語順にする。
そのような＋形容詞＋名詞の場合、such a(an) 形容詞の語順にする。
彼はさらに二年間その会社で働いた。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼はさらに二年間その会社で働いた。
For more two years, he worked for that company.
ヒント
語順
答え
moreとtwoの順番を入れ替える
さらにX年
for X more years
Were aliens to turn up, we would have to fight them.
英訳に間違いが有れば正してください。
もしエイリアンたちが現れたら、我々は戦わなければならない。
Were aliens to turn up, we would have to fight them.
答え 間違いなし
If aliens were to turn upの接続詞ifを省略して倒置した文
They spend almost of their lives far from Earth.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは人生のほとんどを地球から遠く離れたところで過ごしている。
They spend almost of their lives far from Earth.
ヒント
ほとんどを
答え almost allにする
They spend almost all of their lives far from Earth.
このalmostは副詞でall, every, always, the whole, the entireなどの前に付けてほとんど、たいていなどの意味を表す
that decision is almost always determined by the outcome.
その決定はほとんどいつも結果によって決められる。
almost the entire remaining 2019 schedule
2019年のスケジュールの残りほぼ全体
直接に名詞を修飾したりalmost ofなどの使い方はしない。
It is natural his talent that made people notice him.
英訳に間違いが有れば正してください。
それは人々を彼に注目させる生まれつきの才能だ。
It is natural his talent that made people notice him.
ヒント
語順
答え naturalとhisを逆にする
It is his natural talent that made people notice him.
形容詞は所有格の前には来ない。
Information that I received was very little.
英訳に間違いが有れば正してください。
私が受け取った情報はほとんどなかった。
Information that I received was very little.
ヒント
語順
答え
There was very little information that I received.
にする。
主語＋be＋little
という語順の表現はしない
No doubt will he have a different leadership style to his predecessor.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は前任者とは異なるリーダーシップの形を発揮するのは間違いない。
No doubt will he have a different leadership style to his predecessor.
ヒント
語順
答え will heをhe willにする
No doubt he will have a different leadership style to his predecessor.
No doubtの後は倒置形にならない
there be no doubt thatの省略形
On no account should them be blamed for what happened.
英訳に間違いが有れば正してください。
起こったことは彼らのせいにすべきではない。
On no account should them be blamed for what happened.
ヒント
倒置
答え themをtheyにする
On no account should they be blamed for what happened.
On no accountの後に倒置形を続け、決して…ではないという意味を表す構文
On no account should she tell anyone what happened.
何が起こったのか決して彼女は誰かに言うべきではない。