英訳に間違いが有れば正してください。
救助組織は被災地に直接行くことをしないよう薦めている。
The rescue organizations advise against to go directly to the affected areas.
ヒント
against
答え to goをgoingにする
The rescue organizations advise against going directly to the affected areas.
前置詞againstの後には名詞、動名詞が来る
advise against＋～（名詞）
～しないように薦める
英訳に間違いが有れば正してください。
ヘリウムの限られた供給量は、そのほとんどが地球の内部深くに貯蔵されている。
There’s a limited supply of helium, most of such is stored deep inside the Earth.
ヒント
その
答え suchをwhichにする
There’s a limited supply of helium, most of which is stored deep inside the Earth.
suchは「そのようなもの」という意味
文の内容はヘリウムの「ようなもの」の話ではなく「そのもの」の話
most of suchという言い方はしない
英訳に間違いが有れば正してください。
ブルネイは同性愛に対する罰として、「石打ちによる死刑」法を導入しようとしている。
Brunei, where is set to introduce a ‘death by stoning’ law as a punishment for homosexuality.
ヒント
is
答え whereをwhichにする
Brunei, which is set to introduce a ‘death by stoning’ law as a punishment for homosexuality.
isの主語になる関係詞のwhichtが正しい。
whereを非制限用法で使うなら、
Brunei, where the sultan also heads the government as prime minister.
ブルネイではスルタンは首相としても政府を率いています。
のようにwhereの後に主語を示して文を形成し説明する形にする
英訳に間違いが有れば正してください。
ジョーカーが市長を誘拐したのでバットマンが探している。
Now Joker has kidnapped the Mayor, Batman is seaching for him.
ヒント
したので
答え 間違いなし
nowの接続詞の用法
Now thatのthatを省略した口語表現
英訳に間違いが有れば正してください。
彼がその本を捨ててなければいいのだが。
I would rather he didn’t throw away the book.
ヒント
捨ててなければ
答え didn’t throwをhadn’t thrownにする
I would rather he hadn’t thrown away the book.
「捨てなければ」ではなく「捨ててなければ」というすでに捨ててしまっていなければという意味なので仮定法過去完了になる。
英訳に間違いが有れば正してください。
そんなことが起こるとは全く予想していなかった。
Its certainly something I did not anticipate to happen.
ヒント
動詞の用法
答え to happenをhappeningにする
I’ts certainly something I did not anticipate happening.
anticipateは目的語に動名詞を取る動詞
（ ）に入る単語は？
酷評にもかかわらず、その映画は世界で大ヒットした。
（ ） the severe criticism, the movie was a big hit world wide.
1 Notwithstanding
2 Nevertheless
答え 1
Notwithstanding the severe criticism, the movie was a big hit world wide.
Notwithstandingは前置詞、副詞、接続詞と用法があるが、
Neverthelessは副詞のみ
なのでこの文の場合は名詞要素を繋ぐNotwithstandingが正解
Nevertheless, the movie was a big hit world wide.
しかしながらその映画はヒットした。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは選手が自らの役割を理解している良いチームだ。
They are a good team which players understand their roles.
ヒント
文のつながりは？
答え whichをwhoseにする
They are a good team whose players understand their roles.
a good team which players understand
「選手が理解している良いチーム」は意味不明
understandの後に目的語のtheir rolesがあるのもおかしい
They are a good team
the team’s players understand their roles
という趣旨の文をつなげた形
（ ）に入る単語は？
抗生物質や紫外線によって殺されない限り、バクテリアは自然に死なない。
A bacteria does not die naturally （ ） killed by an antibiotic or UV ray.
1 unless
2 otherwise
3 without
答え 1
A bacteria does not die naturally unless killed by an antibiotic or UV ray.
過去分詞を続けられるのはunlessのみ
unless a bacteria is killed by
とも考えられる
otherwiseは副詞
withoutは前置詞なので続くのは名詞、動名詞
Out of 100 soldiers, only 30 survived without being killed.
100人の兵士のうち30人だけが死ななかった。
英訳に間違いが有れば正してください。
海上救助隊員が遺体を回収した。
Marine rescue personnel has recovered the body.
ヒント
personnel
答え hasをhaveにする
Marine rescue personnel have recovered the body.
personnel は 不可算名詞で複数扱い
