英訳に間違いが有れば正してください。
一人一人がヒーローだ。
Each and every player is a hero.
ヒント
単数扱いでいいのか？
答え 間違いなし
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
All we discussed the problem freely.
英訳に間違いが有れば正してください。
我々みんなでその問題を自由に論じた。
All we discussed the problem freely.
ヒント
形容詞の用法
答え All weをWe allにする
allでweは修飾できない。
We all discussed the problem freely.
A pair of gloves was left in the taxi.
英訳に間違いが有れば正してください。
A pair of gloves was left in the taxi.
１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
ヒント
単数か複数か
答え 間違いなし
a pair of
１組で使う靴とか靴下とか手袋は単数の動詞を使う。
The list shows a pair of brothers were killed.
リストは一組の兄弟が殺されたことを示している。
こういう場合は複数。
Bring your umbrella with you if you are going to the park.
英訳のおかしなところを正してください。
公園行くなら傘持って行きな。
Bring your umbrella with you if you are going to the park.
ヒント
話者の立場は？
答え BringをTakeにする
Take your umbrella with you if you are going to the park.
話者から離れていくのでtake
bringだと持って来いの意味になってしまうので、公園行くなら自分のところに傘持って来いという意味になってしまう。
Please take me to this address.
この住所に連れて行ってください。
Bring me a bucket of water.
バケツに水入れて持って来い。
It is the fight in the century.
英訳に間違いが有れば正してください。
世紀の一戦だ。
It is the fight in the century.
ヒント
世紀を代表するという意味。
答え inをofにする
It is the fight of the century.
世紀（を代表する）の意味で
of the century
the great discovery of the century
世紀の大発見
inを使う場合の用例。
The problem will be solved in the century ahead.
この問題は100年後に解決される
The bandit robbed his money from the traveler.
英訳に間違いが有れば正してください。
その山賊が旅人からお金を奪った
The bandit robbed his money from the traveler.
答え
The bandit robbed the traveler of his money.
rob+人+of+物
で人から物を奪う
The young man robbed her of her bag.
その若い男が彼女のバッグを奪った。
She has the ability getting things done.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は実行力がある。
She has the ability getting things done.
答え gettingをto getにする
She has the ability to get things done.
ability
後ろにはto doが続く
inabilityも同じ。
The penguin has lost the ability to fly.
ペンギンは飛ぶ能力を失っている。
Men are children whole their life.
英訳に間違いが有れば正してください。
男は一生、子供である。
Men are children whole their life.
ヒント
形容詞の用法
答え their wholeにする。
Men are children their whole life.
wholeはallと違い限定詞の前に来ない
I sold my whole comic book collection to get the money.
集めてた漫画全部売って金にしたよ。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
Where is the capital of China?
英訳に間違いが有れば正してください。
中国の首都はどこですか？
Where is the capital of China?
ヒント
聞いているのは位置？
答え WhereをWhatにする
What is the capital of China?
Don’t get angry for trifles.
英訳に間違いが有れば正してください。
そんな些細なことで腹をたてるな。
Don’t get angry for trifles.
答え forをaboutかoverにする
Don’t get angry about (over) trifles.
～のことで腹を立てる
get angry about (over)～