英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は自分の犬にゴジラと名付けた。
She named her dog as Godzilla.
ヒント
nameの使い方。
答え asが不要
She named her dog Godzilla.
nameはSVOCの文型が使える
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
Despite of the typhoon, my friends were swimming in the sea.
英訳に間違いが有れば正してください。
台風にもかかわらず友達海で泳いでいた。
Despite of the typhoon, my friends were swimming in the sea.
答え ofが不要。
Despite the typhoon, my friends were swimming in the sea.
despite
…にもかかわらずという意味の前置詞
We live two miles far from each other.
英訳に間違いが有れば正してください。
私たちは2マイル離れたところで住んでいる。
We live two miles far from each other.
答え farをdistantにする
We live two miles distant from each other.
farは遠く離れた（long distance）という意味で距離の意味はない
When are you convenient?
英訳に間違いが有れば正してください。
あなたはいつが都合いいですか？
When are you convenient?
ヒント
主語の使い方は？
答え
When is convenient for you?
にする
convenient
人を主語に出来ない。
人にとって時間や労力を減らすので有用という意味。
It is convenient for me to start now.
今出発するのが好都合です。
I’ve lost people who close to me.
英訳に間違いが有れば正してください。
親しい人々を失いました。
I’ve lost people who close to me.
ヒント
品詞とその意味。
答え
I’ve lost people close to me.
I’ve lost people who were close to me.
closeを親しいという意味で使うのは形容詞の場合
closeの動詞用法
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
I explained him the facts.
英訳のおかしなところを正してください。
彼に事実を説明した。
I explained him the facts.
ヒント
動詞の用法
答え
I explained the facts to him.
にする
explain
目的語を二つ取れない
〔+目的語+to+(代)名詞〕で〔人に〕〈…を〉説明する。
He confessed to be the man who killed the boy.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼がその少年を殺した男だと認めた。
He confessed to be the man who killed the boy.
ヒント
confessの使い方は？
答え
beをbeingにする
He confessed to being the man who killed the boy.
confess
自動詞で〔＋to＋(代)名詞〕
単に認めるという意味
他動詞で＋…ingの場合はしたことを認めるという意味
He confessed having killed his son.
彼は息子を殺害したことを自白した。
＋to doは不可
She knows ten times German words as many as I do.
英訳のおかしなところを正してください。
彼女は私の１０倍近く多くのドイツ語の単語を知っている。
She knows ten times German words as many as I do.
答え
German words as many asをas many German words as
にする
She knows ten times as many German words as I do.
X倍のYが目的語となる場合
X times as many Y asとなる
Our soccer club has three times as many members as yours.
私たちのサッカークラブにはあなた方のクラブの３倍の部員がいる。
The boy is not conscious to his own faults.
英訳に間違いが有れば正してください。
少年は自分の過失に気付いていない。
The boy is not conscious to his own faults.
ヒント
形容詞と前置詞の組み合わせの問題
答え toをofにする
The boy is not conscious of his own faults.
conscious of～
～を意識して、気づいて、自覚して
I had never been conscious of it before.
それについて今まで意識したことがなかった。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
She encouraged that he should be an actor.
英訳のおかしなところを正してください。
彼女は彼が俳優になるように励ました。
She encouraged that he should be an actor.
ヒント
encourageに続くのは？
答え
She encouraged him to be an actor.
とする。
encourageにthat節は続かない。
encourage＋目的語（励ます対象）＋to V （励ます内容）