英訳に間違いが有れば正してください。
両親は私がそこに行くことを許さなかった。
My parents didn’t approve my going there.
答え
approveをapprove ofにする
My parents didn’t approve of my going there.
他動詞のapproveは何かを承認するとか何かを認可するという意味のときに使う
The Diet approved the budget.
国会は予算案を承認した。
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
He died in the night of Friday 13.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は13日の金曜日の夜に死んだ。
He died in the night of Friday 13.
ヒント
13日の金曜日の夜に
答え inをonにする
He died on the night of Friday 13.
特定の日を説明する場合はonを使う
He died in the night.
彼は夜（の間）に死んだ。
The presidential election is shaping up in oder to be a close contest.
英訳に間違いが有れば正してください。
大統領選挙は接戦になりそうだ
The presidential election is shaping up in oder to be a close contest.
ヒント
何の目的？
答え in oder が不要
The presidential election is shaping up to be a close contest.
接戦が目的の選挙は変
The best way is to have them to be aware of who they are.
英訳に間違いが有れば正してください。
最善の方法は彼らに彼らが誰であるかを意識させることだ。
The best way is to have them to be aware of who they are.
ヒント
意識させる
答え to beをbeにする
The best way is to have them be aware of who they are.
～させる
have＋目的語＋原型
This book contains a lot of short novels.
英訳に間違いが有れば正してください。
この本には短編小説が収録されている。
This book contains a lot of short novels.
答え
novelsをstoriesにする
This book contains a lot of short stories.
novel
長編小説という意味。ただ小説と覚えていると間違える。
長編も短編もひっくるめて言いたいときにはfictionを使う。
Watching movies on TV is my hobby.
Watching movies on TV is my hobby.
英訳に間違いが有れば正してください。
ヒント
気晴らしでテレビで映画見るようなことは？
答え
hobbyをpastimeにする
Watching movies on TV is my pastime.
I find his views objective and unjustifiable by any standard.
英訳に間違いが有れば正してください。
私は彼の見解がいかなる基準によっても不快で不当であると思う。
I find his views objective and unjustifiable by any standard.
ヒント
不快
答え
objectiveをobjectionableにする
I find his views objectionable and unjustifiable by any standard.
objectionable
不快な
objective
客観的な
It is certain that you are wrong. / It is true that he left home.
英訳に間違いが有れば正してください。
あなたが間違っているのは確かです。
It is certain that you are wrong.
彼が家出をしたのは本当だ。
It is true that he left home.
答え 両方間違いなし
certain, trueの後にはthat節が使える
How do you think about that?
英訳に間違いが有れば正してください。
それについてどのように思いますか？
How do you think about that?
答え
HowをWhatにする
What do you think—
How do you feel—
This restructuring plan will get us to provide better opportunities.
英訳に間違いが有れば正してください。
このリストラ計画は私達によりよい機会を提供することを可能にするだろう。
This restructuring plan will get us to provide better opportunities.
ヒント
主語は？
答え getをenableにする
This restructuring plan will enable us to provide better opportunities.
主語が人じゃないのでgetは使えない
S＋enable＋O＋to V
SがOがVすることを可能にする