英訳に間違いが有れば正してください。

警察によると捜査員たちは1.25ポンドのマリファナを押収した。
Police said officers seized approximately one and a quarter pound of marijuana.

ヒント
1.25ポンド

答え poundをpoundsにする

Police said officers seized approximately one and a quarter pounds of marijuana.

１ではないので複数

英訳に間違いが有れば正してください。

可能な限りの手段を講じろ
Take every possible mean.

答え meanをmeansにする

Take every possible means.

everyに続くからといってmeanではおかしい。手段という意味ではmeans

We have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。

meanの名詞としての意味は
平均、平均値、中間、中庸

英訳に間違いが有れば正してください。

私たちは昨年を通じて30種類の農産物を販売してきました。
We have sold 30 different items of produces in the stores throughout the last year.

ヒント
名詞

答え producesをproduceにする

We have sold 30 different items of produce in the stores throughout the last year.

produce
農業などで産出されたものの意味で不可算名詞

工業生産物は product
こちらは可算名詞

英訳に間違いが有れば正してください。

統計は小学校教室内での暴力の劇的な増加を示している。
Statistics show a dramatic increase in violence in elementary classrooms.

ヒント
統計

答え　間違いなし

Statistics show a dramatic increase in violence in elementary classrooms.

statistics
統計学の場合は単数
統計資料の場合は複数
なのでshowをshowsにするのは間違い

英訳に間違いが有れば正してください。

They are launching an investigation after an adult passenger with measles recently changed plane in Houston.
はしかの成人の乗客が、最近ヒューストンで飛行機を乗り換えた後に、彼らは調査を始めている。

ヒント
乗り換え

答え planeをplanesにする

They are launching an investigation after an adult passenger with measles recently changed planes in Houston.

乗り換える意味でのchangeの目的語の乗り物は複数

英訳に間違いが有れば正してください。

我々はどのような選択肢が利用可能かアドバイスを提供しています。
We are offering advice on what selections are may be available.

ヒント
名詞

答え selectionsをoptionsにする

We are offering advice on what options are may be available.

selectionには選択肢の意味はない。

selection
似たような人や物の集団からの特定の人や物を慎重に選択すること（選択された人や物）

the country’s selection for Best Foreign Language Film at the Oscars
オスカーでの最優秀外国語映画のための国の選択

option
特定の状況ですることができる選択
将来に何かを売買する権利

英訳に間違いが有れば正してください。

消防士は崩壊したかビルからひとりの死傷者を引き出すために特別の器具を使った。
Firefighters used specialist equipment to release one casualties from the collapsed building.

ヒント
死傷者

答え
casualtiesをcasualtyにする

Firefighters used specialist equipment to release one casualty from the collapsed building.

死傷者だからとなんでもcasualtiesと複数にしない。ひとりなら当然単数。

英訳に間違いが有れば正してください。

どのくらいの人員が必要か？
How many manpowers do we need?

ヒント
manpower

答え
many manpowersをmuch manpowerにする

How much manpower do we need?

manpowerは不可算名詞

英訳に間違いが有れば正してください。

科学者たちは日本の真珠湾攻撃で70年以上前に亡くなったアメリカの船員の遺体を確認した。
Scientists identified the remain of a U.S. sailor who died more than seven decades ago during the Japanese attack on Pearl Harbor.

ヒント
名詞

答え
remainをremainsにする

Scientists identified the remains of a U.S. sailor who died more than seven decades ago during the Japanese attack on Pearl Harbor.

remainは自動詞。
残り、遺跡、残骸遺体など残ったものを表す名詞remainsと複数形しかない。