英訳に間違いが有れば正してください。

面白いと感じられさえすれば、やる価値はある。
As far as it’s interesting, it’s worth doing.

ヒント
さえすれば

答え farをlongにする

As long as it’s interesting, it’s worth doing.

as far as～は～の限りではという意味

as far as I know
私の知っている限りでは

As far as we can tell, there was no evidence.
我々の知る限り証拠はない

as long asは～さえすれば、～する限りという意味

I’m fine as long as she is happy.
彼女が幸せならそれでいい。

英訳に間違いが有れば正してください。

ジョーカーが市長を誘拐したのでバットマンが探している。
Now Joker has kidnapped the Mayor, Batman is seaching for him.

ヒント
したので

答え　間違いなし

nowの接続詞の用法
Now thatのthatを省略した口語表現

（　　）に入る単語は？

抗生物質や紫外線によって殺されない限り、バクテリアは自然に死なない。
A bacteria does not die naturally （　　） killed by an antibiotic or UV ray.

1 unless
2 otherwise
3 without

答え 1

A bacteria does not die naturally unless killed by an antibiotic or UV ray.

過去分詞を続けられるのはunlessのみ

unless a bacteria is killed by
とも考えられる

otherwiseは副詞

withoutは前置詞なので続くのは名詞、動名詞

Out of 100 soldiers, only 30 survived without being killed.
100人の兵士のうち30人だけが死ななかった。

英訳に間違いが有れば正してください。

裁判所は、被告人が聴聞会に出席したかどうかを尋ねた。
The court inquired that the accused was present at the hearing.

ヒント
動詞の用法

答え thatをifにする

The court inquired if the accused was present at the hearing.

inquireにはthat節は続かない

inquire＋if/wh-節

英訳に間違いが有れば正してください。

彼が私の年齢になったときには、彼が今見ている自然のうちのどれくらいが失われるのだろう。
I wonder how much of the nature he sees now will be lost until he’s my age.

ヒント
なったとき

答え untilをby the timeにする

I wonder how much of the nature he sees now will be lost by the time he’s my age.

untilはそれまでの期間について語る語で継続を強調する場合に使う語。
この文の趣旨は私の年齢になった時点ということなのでby the time

I’m going to support him until he’s my age.
彼が私の年齢になるまで私は彼を支えるつもりです。