There are such many abandoned missile launch bases across the area.

英訳に間違いが有れば正してください。

その地域には多くのそのような 放棄されたミサイル発射基地がある。
There are such many abandoned missile launch bases across the area.

ヒント
語順

答え
such manyをmany suchする

There are many such abandoned missile launch bases across the area.

そのようなたくさん じゃなくたくさんのそのような

such
形容詞を修飾するときは性質程度に関して強調する。
数量を表す形容詞には使わない

There is no such wonderful life as here.
こんなに素晴らしい場所は他にない。
It’s wonderful to be able to do such marvelous work.
こんなすごいことができるなんて本当に凄い。
It was my first time having such a tough game.
あんなきつい試合は初めてだった。
We have been seeing a lot of such guys.
そのような奴が増えている。

I will look it into first of all.

英訳に間違いが有れば正してください。

まずそれを調べます。
I will look it into first of all.

ヒント
lookは自動詞。intoは前置詞

答え
I will look into it first of all.
とする

代名詞を挟むのは他動詞と副詞

I really like here.

英訳に間違いが有れば正してください。

ここを本当に気に入っています。
I really like here.

ヒント
likeの目的語は?

答え like itにする

I really like it here.

hereは副詞。likeは他動詞。目的語が必要

He shows convincing that he is not guilty.

英訳に間違いが有れば正してください。

He shows convincing that he is not guilty.
彼は無罪であることを自信を持って示している。

答え
convincingをconvincinglyにする

He shows convincingly that he is not guilty.

convincingは形容詞

He’s provided three handy tips on how to stay positively.

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は前向きな姿勢を保つための三つの便利なヒントを提供してくれた。
He’s provided three handy tips on how to stay positively.

ヒント
文型

答え
positivelyをpositiveにする

He’s provided three handy tips on how to stay positive.

前向きな状態でいるという意味。
stayは補語を取るので形容詞のpositiveになる。
副詞のpositivelyでは文意がおかしい。

Please contact the police soon.

英訳に間違いが有れば正してください。

今すぐ警察に連絡してください。
Please contact the police soon.

ヒント
今すぐ

答え
soonをimmediately,at once,right awayなどにする

soonは緊急の今すぐという意味では使わない。
近いうちすぐという意味

Please contact the police immediately.

Children recently don’t like read a book.

英訳に間違いが有れば正してください。

今の子どもは本を読むのが嫌いだ。
Children recently don’t like read a book.

ヒント
副詞

答え
recentlyをnowadays,these daysにする

Children nowadays don’t like read a book.

recentlyは最近の過去のことを表現するときに使われるので現在形では使われない

I moved recently.
最近引っ越した。

The recent inflation numbers are not as low as to suggest some deflationary spiral is imminent.

英訳に間違いが有れば正してください。

最近のインフレ率は、デフレスパイラルが差し迫っていることを示唆するほど低くはありません。
The recent inflation numbers are not as low as to suggest some deflationary spiral is imminent.

ヒント
するほど~ではない

答え
as low asをso low asにする

The recent inflation numbers are not so low as to suggest some deflationary spiral is imminent.

You can perhaps do that.

英訳に間違いが有れば正してください。

You can perhaps do that.
それは多分出来るだろう。

ヒント
出来ると思ってる度合いが高い。

答え
perhapsをprobablyにする。

perhapsだと出来るか出来ないか半々くらいに思っている意味になってしまう。

You can probably do that.

Life is just now getting better.

英訳に間違いが有れば正してください。

Life is just now getting better.
人生は今好転している。

ヒント
just now

答え 間違いなし

just nowは普通過去形で使うがこの意味では現在進行形で使える