英訳に間違いが有れば正してください。

速度を落とし、できるだけゆっくりと下り坂を進んでください。
Reduce your speed and proceed downhill as slow as possible.

ヒント
進んで

答え slowをslowlyにする

Reduce your speed and proceed downhill as slowly as possible.

proceed slowlyということ。

slowも副詞で使えるのでニュアンスの差の問題。
slowは時間をかけてというニュアンスで遅いという意味。
slowlyはゆっくりと動くというニュアンス。

進むという行為を気をつけてゆっくりという意味にはslowlyを使う。

Try to go as slow as possible and avoid driving aggressively.
なるべくゆっくり、攻撃的な運転を避けるようにしましょう。

このような文ならslowでもslowlyでも意味に大差はない。

eat slowly
ゆっくり食べる
eat slow
時間をかけて食べる
ほとんど同じ

英訳に間違いが有れば正してください。

このロボットは速度に関して非常に正確に制御することができます。
This robot can be controlled exceptionally accurate in regards to the speed.

ヒント
非常に正確に

答え accurateをaccuratelyにする

This robot can be controlled exceptionally accurately in regards to the speed.

accurateまで読むと分かる

副詞のexceptionallyがveryのように副詞のaccuratelyを修飾してcontrolledを修飾する形の文

accurateは形容詞なので文中に修飾する名詞の要素がないとおかしいがない。

This quiet-running mechanism is exceptionally accurate.
この静かに動くメカニズムは非常に正確です。

accurate が mechanism を修飾している

英訳に間違いが有れば正してください。

そこにはとても奇妙でおかしな漫画があります。
There are very queerer and stranger comics out there.

ヒント
queerer and stranger

答え veryをmuch,farにする

There are much queerer and stranger comics out there.

veryは比較級の修飾には使えない

muchやfarを使う

英訳に間違いが有れば正してください。

突然の暴風雨が、私たちが最も予期せぬときに、私たちを捉えた。
Sudden rainstorms have caught us when we last expected it.

ヒント
最も予期せぬ

答え lastをleastにする

Sudden rainstorms have caught us when we least expected it.

副詞
lastは最も後に
leastは最も少なく

英訳に間違いが有れば正してください。

我々は彼らにそうではないと考えるようにする証拠を未だ見つけていない。
We have not found any evidence to make them think other.

ヒント
副詞

答え otherをotherwiseにする

We have not found any evidence to make them think otherwise.

平叙文でotherを副詞で使うことはない

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は記者たちに事故直後にソーシャルメディアに掲載された声明を紹介した。
He referred reporters to the statement posted on social media short after the accident.

ヒント
品詞

答え shortをshortlyにする

He referred reporters to the statement posted on social media shortly after the accident.

shortは形容詞

shortly after―直後
shortly before―直前