英訳に間違いが有れば正してください。
そのロボットがいかに有用だったと言え、ある重要なことが出来なかった。
Whatever useful the robot was, there was a important thing it couldn’t do.
ヒント
useful
答え WhateverをHoweverにする
However useful the robot was, there was a important thing it couldn’t do.
usefulという形容詞を修飾するのはWhateverでは出来ない。
howeverは副詞、接続詞
whateverは代名詞、限定用法の形容詞
However＋形容詞
どれだけ～でも
