英訳に間違いが有れば正してください。

これは間近で見ると気持ち悪い。
Seeing from close up it looks so ugly.

ヒント
主語は？

答え
SeeingをSeenにする。

Seen from close up it looks so ugly.

分詞構文で同じ主語が省略された形。主語のitは見られる立場。

If it is seen from close up, it looks so ugly.
という意味の文

Tweet