The public is cautioned for attempting to apprehend the suspect.

英訳に間違いが有れば正してください。

一般の人がその容疑者を逮捕しようと試みないように警告されています。
The public is cautioned for attempting to apprehend the suspect.

ヒント
しないように

答え forをagainstにする

The public is cautioned against attempting to apprehend the suspect.

caution+目的語+against~
目的語に~しないように警告、注意する

受動態なのでcautionedの次にagainstが来る。

The judge cautioned them against interfere with the prosecution witnesses.
裁判官は彼らに検察の証人の邪魔をしないよう警告した。