藪の中では毒蛇に気をつけてください。

英訳に間違いが有れば指摘してください。

藪の中では毒蛇に気をつけてください。
Be careful to poisonous snakes in the bushes.

ヒント
careful に続くのは?

答え
carefulに前置詞のtoは続かない。to不定詞なら続く。
Watch out for poisonous snakes in the bushes.
などとするかcarefulを使うなら不定詞を続けて、
Be careful not to step on poisonous snakes in the bushes.
藪の中では毒蛇を踏まないように気をつけてください。
などとする。