英訳に間違いが有れば正してください。

彼は娘に奴隷を担当させた。
He kept his daughter in charge of his slaves.

ヒント
in charge

答え keptをleft, putにする

He left(put) his daughter in charge of his slaves.

left, put＋目的語＋in charge
目的語に任せる、担当させる

英訳に間違いが有れば正してください。

彼はもう若い人に影響力を持っていない。
He does not have influence to young people anymore.

ヒント
影響力を持って

答え toをwithにする

He does not have influence with young people anymore.

have influence with～
～に影響を持つ

英訳に間違いが有れば正してください。

Joker presumed on Batman’s weakness.
ジョーカーはバットマンの弱点につけいった。

ヒント
動詞の使い方

答え　間違いなし

presume on～
～につけ込む

英訳に間違いが有れば正してください。

停滞した外交プロセスを打破するために彼は主導権を握るべきだ。
He should take initiative in order to break a stalled diplomatic process.

ヒント
名詞

答え
initiativeをthe initiativeにする

He should take the initiative in order to break a stalled diplomatic process.

take the initiative
主導権を握る

英訳に間違いが有れば正してください。

我々が勝とうが負けようが、彼らには関係ない。
It is no difference to them whether we win or lose.

ヒント
関係ない

答え isをmakesにする

It makes no difference to them whether we win or lose.

make no difference to～
～には関係ない

英訳に間違いが有れば正してください。

私たちは皆、犠牲者に同情しているが、それが身近で起こるまで私たちに影響を与えるようには思えない。
We are all sympathetic for the victims, but it doesn’t really seem to impact us until it happens somewhere close to home.

ヒント
形容詞

答え forをto/towardにする

We are all sympathetic to the victims, but it doesn’t really seem to impact us until it happens somewhere close to home.

be sympathetic to(toward)～
～に同情する

forが～のためにの意味の場合、
X for Y
でYの利益にXがなるという意味になる。
sympatheticは相手の利益になるものとはなっていない

英訳に間違いが有れば正してください。

たとえ彼らがそのことに関しては知っていたとしても、初めて目の当たりにしていた。
They were seeing these things for the first time, even they knew about it.

ヒント
としても

答え evenをeven ifにする

They were seeing these things for the first time, even if they knew about it.

evenだけだと
～さえも、～すら、という意味

Even a child can do it.
子どもでもそれくらいのことはやれる。

英訳に間違いが有れば正してください。

私はテストで高得点を取った生徒を賞賛するでしょう。
I will give a credit to students who get strong test scores.

ヒント
賞賛する

答え a creditをcreditにする

I will give credit to students who get strong test scores.

give credit to
賞賛する

credit
信用、名声、称賛などの意味では不可算名詞

英訳に間違いが有れば正してください。

子供たちの誰も彼らの母親が自殺する可能性を信じていなかった。
None of their children believed their mother was capable to kill herself.

ヒント
形容詞の用法

答え to killをof killingにする

None of their children believed their mother was capable of killing herself.

be capable of doing
doingが可能である

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は現在勉強を続けるという彼の夢を生かし続けるために寄付を頼りにしています。
He is now counting on donations to keep live his dream of continuing his studies.

ヒント
生かし続ける

答え liveをaliveにする

He is now counting on donations to keep alive his dream of continuing his studies.

keep alive
生き続ける