英訳に間違いが有れば正してください。

増税資金はそれらを構築するための150万ドルの費用をまかなう。
The $1.5 million cost to build them will cover tax increment-financing dollars.

ヒント
普通に読めば分かる

答え will coverの前後逆

Tax increment-financing dollars will cover the $1.5 million cost to build them.

最初の文だと
構築するための150万ドルの費用が増税資金をまかなうの意味になってしまう。

英訳に間違いが有れば正してください。

結局諦めた。
I gave up it at last.

ヒント
語順

答え gave it upにする

I gave it up at last.

itは代名詞、giveは他動詞なので代名詞は副詞で挟む

I gave him up for dead.
彼を死んだものとあきらめた。

普通名詞なら
I gave up my son for dead.
息子は死んだものとあきらめた。

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は事故の責任は私のせいだと言った。
He blamed the accident for me.

答え
the accidentとmeを逆にする

He blamed me for the accident.

blame X for Y
YをXのせいだと非難する

英訳に間違いが有れば正してください。

彼が投獄されないのは幸運だ。
He is lucky to be not going to jail.

答え
to be notをnot to beにする

He is lucky not to be going to jail.

不定詞の否定

英訳に間違いが有れば正してください

どうして、あなたは会議に来なかったのですか
How come didn’t you come to the meeting?

ヒント
How comeの後は？

答え
didn’t youをyou didn’tにする

How come you didn’t come to the meeting?

How comeの後で倒置はしない

英訳のおかしなところを正してください。

彼女は私の１０倍近く多くのドイツ語の単語を知っている。
She knows ten times German words as many as I do.

答え
German words as many asをas many German words as
にする

She knows ten times as many German words as I do.

X倍のYが目的語となる場合
X times as many Y asとなる

Our soccer club has three times as many members as yours.
私たちのサッカークラブにはあなた方のクラブの３倍の部員がいる。