英訳に間違いが有れば正してください。

医者はそれ以上の損傷を防ぐことを試みるために彼に手術を行った。
The doctor operated him to try to prevent any further damage.

ヒント
動詞の用法

答え operatedをoperated onにする

The doctor operated on him to try to prevent any further damage.

operate on～
～に手術を行う

operateを他動詞で使うと目的語を運転、操縦、経営、管理するという意味になる

英訳に間違いが有れば正してください。

他に選択肢がないと考えるとき、彼らは犯罪に走る誘惑に駆られるかもしれない。
When they think that there are no other options, they may tempt to turn to crime.

ヒント
動詞の用法

答え temptをbe temptedにする

When they think that there are no other options, they may be tempted to turn to crime.

tempt
何かをするように誰かを誘惑する、心をそそるという意味
気持ちをそそられるという意味では受け身

Nobita tempted Doraemon with dorayaki.
のび太はドラえもんをどら焼きで誘惑した。

英訳に間違いが有れば正してください。

その男は空き家の鍵に合った鍵を持っていた。
The man had a key that fit with the lock for the vacant house.

ヒント
動詞の用法

答え fit withをfitにする

The man had a key that fit the lock for the vacant house.

fit
目的、用途に適する、合うという意味で他動詞

He fits this role perfectly.
彼はその役割に完璧に適している。

英訳に間違いが有れば正してください。

その計画に定められた原則に従う義務を負っている。
It is obliged for them to follow the principles set out in the plan.

ヒント
動詞の用法

答え 主語を人にする

They are obliged to follow the principles set out in the plan.

oblige
受け身の場合は人が主語

oblige
誰かに力で何かを強制する、義務付ける。
誰かが望むようにする、誰かに恩恵を与えるという意味で受け身にすると誰か人が主語になる。
It is obliged for＋名詞＋to 不定詞の形は不可

The laws oblige all people to pay taxes.
法律はすべての国民に税を払うように義務づけている。

It didn’t take long for him to oblige his request.
彼が彼の要求を強要するのにそれほど時間はかからなかった。

英訳に間違いが有れば正してください。

私は彼の前任者として何か提供するものがあるのではという思いが浮かんだ。
It happened to me that I might have something to offer as his predecessor.

ヒント
思い

答え happenedをoccurredにする

It occurred to me that I might have something to offer as his predecessor.

happen to＋人に「思いつく」という意味はない
人に主語（何か）が偶然に起こるという意味

A great event has happened to Batman.
バットマンに大事件が起こった。

英訳に間違いが有れば正してください。

あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
If you insist on going alone, please do so.

ヒント
動詞の用法

答え　間違いなし

insist
自動詞
(反対されても)(…を)主張する、要求する、(…と)言い張る
などの意味でonがつく

There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。

他動詞の場合はthat節が続いて言い張る、主張するという意味

I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
He insisted that he was innocent.
彼は自分は無実だと主張した。

英訳に間違いが有れば正してください。

我々は大元に焦点を当てるべきだ。
We should focus the origin of things.

ヒント
動詞の用法

答え focusをfocus onにする

We should focus on the origin of things.

focus on～
～に集中する

focus＋目的語＋on～
目的語を～に集中させる

Try to focus your mind on the in and out rhythm of your breath.
呼吸のリズムに心を集中させるようにしてください。

英訳に間違いが有れば正してください。

警察犬は森の中の容疑者を追いかけた。
A police dog tracked after the suspect into woods.

ヒント
動詞の用法

答え afterが不要

A police dog tracked the suspect into woods.

trackは追いかける対象を目的語にする他動詞

go afterは trackと同義なので、trackedをwentにしても正解