英訳に間違いが有れば正してください。
サンタが私たちの学校にやってきた。
Santa came visit our school.
ヒント
come visitは正しい？
答え 間違いなし
come visitはcome to visit/come and visitの意味で普通に使われる。
to, andが省略されて動詞が並んでいても問題なし。
come join/go seeなども同じ
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
These days he has been very busy.
英訳に間違いが有れば正してください。
最近私は忙しい。
These days he has been very busy.
ヒント
These days
答え has beenをisにする
These days he is very busy.
these daysは現在形で使う
I wish you a good luck.
英訳に間違いが有れば正してください。
幸運を祈る
I wish you a good luck.
答え aが不要
I wish you good luck.
luck
形容詞が付いても冠詞は付かない抽象名詞
wishはSVOOで使えるので間違いなし
Have you decided going to Japan?
英訳に間違いが有れば正してください。
日本に行くことに決めたの？
Have you decided going to Japan?
ヒント
動詞の用法
答え
Have you decided to go to Japan?
にする
decide
to不定詞だけを目的語に取る動詞
例文
I decided to go to college to major in Indian philosophy.
私はインド哲学を専攻するために、大学に進学することを決めた。
After two-weeks search, his body was found in woodland.
英訳に間違いが有れば正してください。
二週間の捜索の後、彼の死体は森林から発見された。
After two-weeks search, his body was found in woodland.
ヒント
二週間の捜索
答え a two-weekにする
After a two-week search, his body was found in woodland.
冠詞＋数詞＋日時を表す名詞で単数名詞を限定修飾
the ten-year average
10年間の平均
It is sure that he is in Singapore now.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が今シンガポールにいるのは確かだ。
It is sure that he is in Singapore now.
答え
It is certain that he is in Singapore now.
もしくは
I’m sure that he is in Singapore now.
彼が今シンガポールにいることを確信している
にする
sureは人が主語になる
The stands were packed with exciting spectators.
英訳に間違いが有れば正してください。
観客席は興奮した観客でいっぱいだった。
The stands were packed with exciting spectators.
答え excitedにする
The stands were packed with excited spectators.
現在分詞と過去分詞の誤用
exciteは他動詞で興奮させるという意味
exciting spectatorsだと興奮させる観客という意味になってしまう
観客席の意味でstandsは複数
I am busy working today.
英訳に間違いが有れば正してください。
今日は忙しい。
I am busy working today.
答え 間違いなし
busy in workingよりinを省略した busy workingが一般的。
busy to workは不可。
He was busy preparing for the next examination.
彼は次の試験の準備で忙しかった。
I am going to trip to New York from Sunday.
英訳に間違いが有れば正してください。
日曜からニューヨークへ旅行に行きます。
I am going to trip to New York from Sunday.
ヒント
旅行に行く
答え tripをtravelにする
I am going to travel to New York from Sunday.
動詞のtripに旅行するという意味はない
It was very happy that I could see many people in Japan.
英訳に間違いが有れば正してください。
日本で多くの人に会えてとても楽しかった。
It was very happy that I could see many people in Japan.
答え
人が主語なのでIt was very happyはおかしい。
I was very happy that…
I was very happy to…
にする
I was very happy to see many people in Japan.
日本でいろいろな人と会えて嬉しかった。
It was good that I could see many people in Japan.
日本でいろいろな人と会えてよかった。
happyは人が主語