英訳に間違いが有れば正してください。
彼は10年の間、X線検査部門で働いていた。
He worked in a X-ray department for the last 10 years.
答え a X-rayをan X-rayにする
He worked in an X-ray department for the last 10 years.
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
The two cats resemble with each other at first glance.
英訳に間違いが有れば正してください。
その二匹の猫は一見すると似ている。
The two cats resemble with each other at first glance.
ヒント
動詞の用法
答え withが不要
The two cats resemble each other at first glance.
resemble
他動詞で似ている対象が目的語
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
I plan to make preparation for that trip.
英訳に間違いが有れば正してください。
私はその旅行の準備をする予定です。
I plan to make preparation for that trip.
答え
preparationをpreparationsにする
I plan to make preparations for that trip.
将来に向けての旅行のあれやこれやという準備の意味では可算名詞で複数
make basic preparations for national security
安全保障上の最低限の備えをする。
単に備える行為なら不可算名詞、または a preparationとする。
train in preparation for disaster
災害に備えて訓練する。
need a week for preparation
準備に1週間必要である。
その他、可算名詞の意味では調剤薬や調理食品の意味もある
Who did what?
英訳に間違いが有れば正してください。
誰が何をやったって？
Who did what?
答え 間違いなし
What who did?
という言い方はしない。
What did the coach do to prepare for him for the final?
英訳に間違いが有れば正してください。
決勝のためにコーチは彼に何を準備させたんだ？
What did the coach do to prepare for him for the final?
ヒント
準備させた
答え
prepare forをprepareにする
What did the coach do to prepare him for the final?
prepare＋目的語＋～
目的語に～を準備させる
prepare for＋目的語
目的語に備える
We were caught in a rain while we were on a picnic.
英訳に間違いが有れば正してください。
私達はピクニックの途中で雨にあった。
We were caught in a rain while we were on a picnic.
答え rainをshowerにする
We were caught in a shower while we were on a picnic.
be caught in a rainという表現はない
rain
形容されなければ不可算名詞
It looks like rain.
雨模様だ
in a rain storm
in a rain shower
などの使い方は有り
I like to walk in a soft spring rain.
静かな春雨の中を歩くのが好きだ。
The river we swim in the summers is snowmelt coming off of the mountain.
英訳に間違いが有れば正してください。
我々が夏に泳ぐ川は山からの融雪だ。
The river we swim in the summers is snowmelt coming off of the mountain.
答え swim in inにする
The river we swim in in the summers is snowmelt coming off of the mountain.
swimは自動詞でswim in the riverとなる
Although formally a musician, he plays an active role on the Hollywood scene.
英訳に間違いが有れば正してください。
Although formally a musician, he plays an active role on the Hollywood scene.
以前はミュージシャンだったが、彼は今やハリウッドで大活躍している。
ヒント
Althoughの使い方は正しい？
答え 間違いなし
Although formally a musician
Althoughは接続詞なので主語と述語が続いていないのでおかしいと見えるが
Although (he was) formally a musician
he wasの省略があるので接続詞のalthoughで間違いなし
He looked at ashes remained after cremation.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は火葬したあとの骨を見ていた。
He looked at ashes remained after cremation.
答え remainedをremainingにする
He looked at ashes remaining after cremation.
remainは「残す」ではなく「取り残される、存在し続ける」という意味の自動詞なのでashesとremainの関係は能動になる。
Four-fifth of all the students were gone.
英訳に間違いが有れば正してください。
生徒の５分の４がいなくなった。
Four-fifth of all the students were gone.
ヒント
５分の４
答え Four-fifthsにする
Four-fifths of all the students were gone.
分子複数なら分母も複数。
one-fifth
two-fifths