英訳に間違いが有れば正してください。
彼女はしばらくの間、髪を切ることを考えていたのだったが、何年もの間、長い髪でいたので緊張していた。
She had been thinking of cutting her hair for a while but was nervous because she has had a long hair for years.
ヒント
数
答え a longをlongにする
She had been thinking of cutting her hair for a while but was nervous because she has had long hair for years.
a longだとサザエさんの波平みたいな話になってしまう。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼が車の事故から救出された状況を教えてください。
Please tell me about the situation that he was pulled from a car crash.
ヒント
situationの説明には？
答え
thatをwhereまたはin whichにする
Please tell me about the situation where[in which] he was pulled from a car crash.
situationには同格のthatは使えない
This is not the situation where you are singing.
歌ってる場合じゃないよ。
関係代名詞のthatで状況は説明できる。
situation that leads to havoc
大混乱になる状況
英訳に間違いが有れば正してください。
その絵画は、無価値ではかなくあると思われるものの美しさと繊細さを示しています。
The painting demonstrate a beauty and subtlety in things deemed invaluable and transient.
ヒント
形容詞
答え
invaluableをvaluelessにする
The painting demonstrate a beauty and subtlety in things deemed valueless and transient.
invaluableは非常に貴重なという意味
英訳に間違いが有れば正してください。
その瞬間はとても感動的だったのでそれは何年間も心の中に残り続けた。
The moment was so touched that it remained in my heart for years.
ヒント
形容詞
答え touchedをtouchingにする
The moment was so touching that it remained in my heart for years.
touchedは人が主語
何か（事、物）が感動的
人は感動させられる
The movie was touching.
I was touched by the movie.
英訳に間違いが有れば正してください。
その宗教団体は、もはや西側の民主主義が世界政治の基準であるとは考えていない。
The religious organization doesn’t believe Western democracies are the benchmark in world politics any more.
ヒント
民主主義
答え
democracies areをdemocracy isにする
The religious organization don’t believe Western democracy is the benchmark in world politics any more.
democraciesと可算名詞にすると民主主義国という意味になって文意と合わない
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は他の優先事項を忘れがちだった。
He was often forgettable of his other priorities.
ヒント
形容詞
答え
forgettableをforgetfulにする
He was forgetful of his other priorities.
forgettableは忘れられやすいという意味
It was a totally forgettable movie.
全く印象に残らない映画だった。
英訳に間違いが有れば正してください。
さらに30万人のシリア難民がその地域からイラクに避難した。
Another 300,000 Syrian refugees coming from the region took a shelter in Iraq.
ヒント
避難した
答え a shelterをshelterにする
Another 300,000 Syrian refugees coming from the region took shelter in Iraq.
「300,000人がひとつの具体的な避難場所に」という意味ではなく保護を求めたということ
take shelter
避難する
動詞＋抽象名詞の表現
英訳に間違いが有れば正してください。
我々は自分たちの世代が地球を守るためにもっとすべきことをしなかっ
たことを後悔した。
We were regrettable our generation has not done more to protect the Earth.
ヒント
形容詞
答え
regrettableをregretfulにする
We were regretful our generation has not done more to protect the Earth.
人が主語の場合はregretful
It is regrettable that～
～なのは残念だ
英訳に間違いが有れば正してください。
彼はその敏感な問題を子供達と話し合うための方法を知っていた。
He knew how to approach discussing the sensible issue with his children.
ヒント
形容詞
答え sensibleをsensitiveにする
He knew how to approach discussing the sensitive issue with his children.
sensible
合理的、実用的な判断を示した
特定の目的に適して実用的
目立った
などの意味
sensitive
人を修飾する場合
他人の感情や問題を理解する
容易に動揺したり怒る
芸術、音楽、文学などを通して自分を理解したり表現したりできる
問題、事を修飾する場合
非常に慎重に対処すべき
物を修飾する場合
物質や温度、光、温度、位置など小さな化学的、物理的変化に影響を受けやすい
などの意味
英訳に間違いが有れば正してください。
その工場は、産業廃液をきれいな水に変えるだろう。
The plant would turn industrious liquid waste into clean water.
ヒント
産業
答え industriousをindustrialにする
The plant would turn industrial liquid waste into clean water.
industrious
勤勉な
industrial
産業の
