英訳に間違いが有れば正してください。
その電器メーカーは新しいロボット掃除機を発売しました。
The electric appliance maker has launched a new robotic electric cleaner.
ヒント
ロボット掃除機
答え electricをvacuumにする
The electric appliance maker has launched a new robotic vacuum cleaner.
掃除機はvacuum cleaner
electric cleanerとは言わない
英訳に間違いが有れば正してください。
私は自分の症例を診てもらうために外科の専門家に会う予定があります。
I have a schedule to see a specialist surgeon to look over my case.
ヒント
会う予定
答え
a scheduleをan appointmentにする
I have an appointment to see a retired specialist surgeon to look over my case.
会う予定は appointment
have a schedule to do
何かをする予定を持っているというような表現はない
英訳に間違いが有れば正してください。
他に選択肢がないと考えるとき、彼らは犯罪に走る誘惑に駆られるかもしれない。
When they think that there are no other options, they may tempt to turn to crime.
ヒント
動詞の用法
答え temptをbe temptedにする
When they think that there are no other options, they may be tempted to turn to crime.
tempt
何かをするように誰かを誘惑する、心をそそるという意味
気持ちをそそられるという意味では受け身
Nobita tempted Doraemon with dorayaki.
のび太はドラえもんをどら焼きで誘惑した。
英訳に間違いが有れば正してください。
そこは私が知っていてよく愛する場所であり、そしてそこで何年も前に私は育てられました。
It is a place where I know and love well, and where, many years ago I was nurtured.
ヒント
know and love
答え 最初のwhereをwhichにする
It is a place which I know and love well, and where, many years ago I was nurtured.
know and loveの目的語になるので関係代名詞whichになる
I know and love a place well.
次のwhereは
I was nurtured thereという関係なので関係副詞whereで正しい。
英訳に間違いが有れば正してください。
武器は正常な状態で使用可能だった。
The weapons were in a good order and ready for use.
ヒント
正常な状態
答え a goodをgoodにする
The weapons were in good order and ready for use.
order
状態、調子の意味では不可算名詞
英訳に間違いが有れば正してください。
その男は空き家の鍵に合った鍵を持っていた。
The man had a key that fit with the lock for the vacant house.
ヒント
動詞の用法
答え fit withをfitにする
The man had a key that fit the lock for the vacant house.
fit
目的、用途に適する、合うという意味で他動詞
He fits this role perfectly.
彼はその役割に完璧に適している。
英訳に間違いが有れば正してください。
中国からの人間の遺伝子編集についてのニュースがありました。
There were news about human gene-editing from China.
ヒント
名詞
答え wereをwasにする
There was news about human gene-editing from China.
newsは不可算名詞
英訳に間違いが有れば正してください。
ご宿泊のお客様はリゾートの無料駐車場を利用できます。
Hotel customers will receive complimentary parking at the resort.
ヒント
ご宿泊
答え customersをguestsにする
Hotel guests will receive complimentary parking at the resort.
customer
レストランなど飲食店や商店から物やサービスを購入する客
guest
招待客やホテルの泊まり客
client
弁護士や会計士、銀行、建築士などの専門職の客
passenger
乗り物の乗客
audience
ホール、 劇場の観客や講演会などの聴衆
spectator
スポーツやサーカスなどショーなどの「観衆」と呼ばれる客
visitor
訪問客
英訳に間違いが有れば正してください。
その通りでは空気中の硝煙を嗅ぐことができるほど多くの銃撃があった。
There were so many gunfires I could smell the smoke in the air in the street.
ヒント
銃撃
答え
were so many gunfiresをwas so much gunfireにする
There was so much gunfire I could smell the smoke in the air in the street.
gunfireは不可算名詞
英訳に間違いが有れば正してください。
象使いが来るまで象はバスの前に座っていた。
An elephant sat in the front of the bus, until a mahout came.
ヒント
バスの前
答え the frontをfrontにする
An elephant sat in front of the bus, until a mahout came.
in the front of the busじゃ象がバスの前の方の席に座っていたというような意味になってしまう。
