「文法問題」カテゴリーアーカイブ

I wonder if who is going to own and control these mega farms.

その他

英訳に間違いが有れば正してください。

誰がこれらの巨大農場を所有し管理しようとしているのだろうか。
I wonder if who is going to own and control these mega farms.

ヒント
なにか余計

答え ifが不要

I wonder who is going to own and control these mega farms.

wonder ifの後に疑問詞は続かない

For the time being, things will likely get worse before they will get better.

構文

英訳に間違いが有れば正してください。

当分の間、状況は改善する前に悪化する可能性があります
For the time being, things will likely get worse before they will get better.

ヒント
従属節

答え
will get betterをget betterにする

For the time being, things will likely get worse before they get better.

従属節でwillは使わない

His conclusion was influenced by the discoveries that she had a criminal record.

名詞, 構文

英訳に間違いが有れば正してください。

彼の結論は彼女が犯罪歴を持っていたという事実の発見によって影響を受けた。
His conclusion was influenced by the discoveries that she had a criminal record.

ヒント
同格のthatが使われている

答え discoveryと単数にする

His conclusion was likely influenced by the discovery that she had a criminal record.

同格のthatの前の名詞は単数

It was proud that she created a legacy in his hometown.

形容詞

英訳に間違いが有れば正してください。

故郷に遺産を作ったことを彼女は誇りに思った。
It was proud that she created a legacy in his hometown.

ヒント
形容詞

答え ItをSheにする

She was proud that she created a legacy in his hometown.

proudは人を主語にする形容詞

参照

She was very discrete in telling me details.

形容詞

英訳に間違いが有れば正してください。

彼女は私に詳細を話すときとても慎重だった。
She was very discrete in telling me details.

ヒント
形容詞

答え discreteをdiscreetにする

She was very discreet in telling me details.

自分の行動に注意を払っている、秘密を守っているの意味はdiscreet

discreteは、はっきりと分かれたという意味

There’s very discrete provisions that relate to protecting women’s safety.
女性の安全を守ることに関連する非常に個別の規定があります。

He fulled his heart with love for her.

動詞

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は彼女への愛で心を満たしました。
He fulled his heart with love for her.

ヒント
動詞の選択

答え fulledをfilledにする

He filled his heart with love for her.

fullに満たすという意味はない。

Employees volunteered to overwork to deliver to their nearly 3,000 customers.

動詞

英訳に間違いが有れば正してください。

従業員は、3,000人近くの顧客に納品するために残業をすることを志願した。
Employees volunteered to overwork to deliver to their nearly 3,000 customers.

ヒント
残業

答え overworkをwork overtimeにする

Employees volunteered to work overtime to deliver to their nearly 3,000 customers.

overworkは働き過ぎるとか使いすぎるという意味

He assigned the task of maintaining the government’s operations them.

動詞

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は彼らに政府の運営を維持する任務を割り当てた。
He assigned the task of maintaining the government’s operations them.

ヒント
動詞の用法

答え
He assigned them the task of maintaining the government’s operations.
にするか
He assigned the task of maintaining the government’s operations to them.
にする

assign＋A＋B
assign＋B＋to＋A
AをBに割り当てる