英訳に間違いが有れば正してください。

私はミミズみたいな虫が大嫌い。
I hate insects like earthworms.

ヒント
ミミズの体は？

答え insectsをwormsにする

ミミズは足がないのでinsectじゃなくworm

insectになるけど幼虫の頃はwormもいます

カブトムシとか

英訳に間違いが有れば正してください。

この道路は交通が激しい
There is a heavy traffic on this road.

答え aが不要

There is heavy traffic on this road.

traffic
不可算名詞。
（人・車の）往来,交通の流れ。陸上・海上・航空いずれにも用いる

A traffic jam has occurred.
交通渋滞が発生しました。
このjamは
雑踏，混雑などの状態意味で可算名詞

英訳に間違いが有れば正してください。

彼らは劇的な品質の向上を見るだろう。
They’ll see dramatic increase in quality.

答え
a dramatic increaseにする

increaseは可算名詞扱い

英訳のおかしなところを正してください。

彼女に10年ぶりに会います。
I am going to meet with her after ten years’ absence.

答え
after ten years’ absenceがおかしい。

absenceは不在だったのが戻ってくるという意味のときに使う

return from retirement after three years’ absence
引退から三年ぶりの復帰

…ぶりに会うのときはfor the first timeなどで表現する
I am going to meet with her for the first time in ten years.

英訳に間違いが有れば正してください。

世界にはイスラム教徒のロヒンギャのように孤立した民族はほとんどいない。
There are few people in the world as marooned as the Muslim Rohingya.

ヒント
民族

答え peoplesと複数にする

There are few peoples in the world as marooned as the Muslim Rohingya.

英訳のおかしなところを正してください。

その地域の住民は津波で甚大な被害を被った。
The people in the area suffered a serious damage in that tsunami.

答え
a serious damageのaが不要

The people in the area suffered serious damage in that tsunami.

damage
損傷、被害の意味で不可算名詞

The earthquake in Kumamoto caused extensive damage.
熊本の大地震は大きな被害をもたらした。
There is damage to that table.
そのテーブルには損傷がある。

損害賠償の意味では複数
The company will receive ten million yen in compensation for damages.
その会社は1000万円の損害賠償金を受け取るだろう。

They demanded damages from the shop.
彼らは店に損害賠償を請求した。

damages for breach of contract
違約金

英訳に間違いが有れば正してください。

幸運を祈る
I wish you a good luck.

答え aが不要

I wish you good luck.

luck
形容詞が付いても冠詞は付かない抽象名詞

wishはSVOOで使えるので間違いなし

英訳に間違いが有れば正してください。

我々は相性が良い。
We are good match.

答え a good match にする

We are a good match.