英訳に間違いが有れば正してください。
雨だとしても計画は実行する。
I will carry out the plans even though it rains.
ヒント
天気
答え thoughをifにする
I will carry out the plans even if it rains.
even thoughは分かっている現実に使う。
even though it rainsだと実際雨が降っているということになる。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは（実際に）貧しかったが幸せだった。
英訳に間違いが有れば正してください。
Although formally a musician, he plays an active role on the Hollywood scene.
以前はミュージシャンだったが、彼は今やハリウッドで大活躍している。
ヒント
Althoughの使い方は正しい？
答え 間違いなし
Although formally a musician
Althoughは接続詞なので主語と述語が続いていないのでおかしいと見えるが
Although (he was) formally a musician
he wasの省略があるので接続詞のalthoughで間違いなし
英訳に間違いが有れば正してください。
空港を歩いているとき彼は彼女に会った。
During walking through an airport he met her.
ヒント
Duringの次は？
答え DuringをWhileにする
While walking through an airport he met her.
Duringの次に名詞は可だが動名詞は不可
Snakes hibernate during the winter.
蛇は冬眠する。
英訳に間違いが有れば正してください。
最近のインフレ率は、デフレスパイラルが差し迫っていることを示唆するほど低くはありません。
The recent inflation numbers are not as low as to suggest some deflationary spiral is imminent.
ヒント
するほど～ではない
答え
as low asをso low asにする
The recent inflation numbers are not so low as to suggest some deflationary spiral is imminent.
英訳に間違いが有れば正してください。
私がここに着いてから二週間すると、私は自分の家にいるような気がしていた。
After two weeks when I arrived here, it was like I was home.
ヒント
着いてから二週間すると
答え
Two weeks after I arrived here, it was like I was home.
上の文だと何か（例文からは不明）があってから、その二週間後、私がここに着いたときに自分の家にいるような気がしたというような感じで、二週間の期間が感じられない
直訳すると
それから二週間後 私がそこに着いたとき そこは自分の家のようだった
～の（X期間）後を表す場合
（X期間）＋after～
この場合afterは前置詞ではなく接続詞なので、afterの前の期間の説明をafterの後の節（文）で説明するとTwo weeks が I arrived hereの後の期間だとわかる
英訳に間違いが有れば正してください。
私たちは子どもの頃からの友達です。
We have been friends since childhood.
We have been friends since we were children.
ヒント
sinceの品詞は？
答え 両方正しい
上が前置詞、下が接続詞
