英訳に間違いが有れば正してください。
速度を落とし、できるだけゆっくりと下り坂を進んでください。
Reduce your speed and proceed downhill as slow as possible.
ヒント
進んで
答え slowをslowlyにする
Reduce your speed and proceed downhill as slowly as possible.
proceed slowlyということ。
slowも副詞で使えるのでニュアンスの差の問題。
slowは時間をかけてというニュアンスで遅いという意味。
slowlyはゆっくりと動くというニュアンス。
進むという行為を気をつけてゆっくりという意味にはslowlyを使う。
Try to go as slow as possible and avoid driving aggressively.
なるべくゆっくり、攻撃的な運転を避けるようにしましょう。
このような文ならslowでもslowlyでも意味に大差はない。
eat slowly
ゆっくり食べる
eat slow
時間をかけて食べる
ほとんど同じ
