英訳に間違いが有れば正してください。
それは私たちの多くが認識しているよりはるかに深刻な問題である。
It is a problem much more serious as many of us are aware.
ヒント
しているより
答え asをthanにする
It is a problem much more serious than many of us are aware.
～より深刻ということは比較の形。moreに対応してthanが使われる
副詞の比較級＋形容詞＋than～
～よりもっと（＋か－）
smoking cannabis may be less dangerous than tobacco to lung health
肺の健康にとって、大麻を喫煙することはタバコより危険ではないかもしれない。
