英訳に間違いが有れば正してください。
１０年は長い期間だが、この町での１０年は瞬きのように過ぎた。
Ten years are long time, but in this town ten years are like a blink of the eye.
ヒント
１０年は長い期間
答え areをisにする
Ten years is a long time, but in this town ten years is like a blink of the eye.
（１０年という期間がどういうことかというのが話のテーマ）
こういう時間をひとつの抽象的な期間の概念とするとき動詞は単数扱い。
Ten years have passed since the financial crisis erupted.
金融危機が勃発してから１０年が経った。（１０年経ったことが話のテーマ）
このような過ぎた年数が話のテーマの場合は動詞は複数扱いになる。
