英訳に間違いが有れば正してください。
この夏は100年ぶりの暑さとなるかもしれない
This summer would be the hottest for the first time in the past 100 years.
ヒント
どこかくどい
答え for the first timeとthe pastが不要
This summer would be the hottest in 100 years.
気性や天変地異などを最上級で
（X期間）ぶりという意味を表す場合、
最上級＋in＋（X期間）
だけで可
The 2018 floods were the worst in 100 years of it’s history.
2018年の洪水は、その（国、地域）歴史100年で最悪のものだった。
