英訳に間違いが有れば正してください。
純粋な爆風効果のみから生じた死傷者数は、他の効果で引き起こされたものと比較すると取るに足らないものだろう。
The number of casualties which was resulted from the pure blast effect alone was probably negligible in comparison to that caused by other effects.
ヒント
生じた
答え was resultedをresultedにする
The number of casualties which resulted from the pure blast effect alone was probably negligible in comparison to that caused by other effects.
resultは自動詞
主語が結果を引き起こすではなく、主語が起きる、何かの結果として存在するという意味
主語＋result＋from～
主語が存在するのは～の理由による
No tsunami risk has resulted from the earthquake.
地震による津波の危険はありません。
He didn’t know the destruction that resulted from the war against terrorism.
彼はテロリズムとの戦いから引き起こされる悲惨な状況のことは知らなかった。
