If you insist on going alone, please do so.

英訳に間違いが有れば正してください。

あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
If you insist on going alone, please do so.

ヒント
動詞の用法

答え 間違いなし

insist
自動詞
(反対されても)(…を)主張する、要求する、(…と)言い張る
などの意味でonがつく

There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。

他動詞の場合はthat節が続いて言い張る主張するという意味

I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
He insisted that he was innocent.
彼は自分は無実だと主張した。