英訳に間違いが有れば正してください。

彼の提案は彼が支払いをすると言うことだった。
His proposal was that he paid for it.

ヒント
proposal

答え
paidを(should)payにする

His proposal was that he pay for it.

過去形では支払った現実があったことになって、払ったことの提案はおかしい
提案はまだ現実になってないことの説明なので過去でも未来でも習慣でもないので原型かshouldを付ける

Tweet