He looked at ashes remained after cremation.

動詞

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は火葬したあとの骨を見ていた。
He looked at ashes remained after cremation.

答え remainedをremainingにする

He looked at ashes remaining after cremation.

remainは「残す」ではなく「取り残される、存在し続ける」という意味の自動詞なのでashesとremainの関係は能動になる。