From one-third to two-thirds of sea life have not been discovered yet.

英訳に間違いが有れば正してください。

海の生物の3分の1から3分の2まではまだ発見されていません。
From one-third to two-thirds of sea life have not been discovered yet.

ヒント
述語動詞の直前に注目

答え haveをhasにする

From one-third to two-thirds of sea life has not been discovered yet.

分数+of+名詞の場合動詞は名詞と一致させるので単数のhasになる。

About two-thirds of the company’s properties are located in or around Tokyo.
同社の資産の約3分の2は東京またはその周辺にあります。